Переклад тексту пісні Chanson lente - William Sheller

Chanson lente (оригінал)

Je jouerai cette chanson lente que tu aimes
A d’autres que toi
En d’autres endroits
Pour oublier que je bats de l’aile
Je jouerai pour le roi entre le fou et la reine
Pour les gens dans les bois et pour les dieux des fontaines
Et pour le simple souvenir de toi
Je jouerai de mémoire pour les anciens qui comprennent
Je jouerai où je vais d’où je viens ce qui m’amène
Et pour le simple devenir de moi
Je chante au fil des mots qui me reviennent
Avec d’autres voix
De si loin déjà
Qu’on ne les entend plus qu'à peine
Et je joue dans les rues fuyant le vent qui me gêne
Comme un enfant têtu lâchant la main qui l’entraîne
Pour le simple retenir de toi
Ce que je joue encore ce sont mes mains qui le tiennent
Moi j’ai perdu les accords dont elles se souviennent
Pour le simple revenir de toi
Le feu dans les doigts
Je jouerai tout bas cette chanson lente que tu aimes

(переклад)

Я зіграю ту повільну пісню, яка тобі подобається
Для інших, ніж ви
В інших місцях
Щоб забути, що я метуся
Я буду грати за короля між єпископом і королевою
Для людей у ​​лісі та для богів фонтанів
І просто на згадку про вас
Я зіграю по пам’яті для старших, які розуміють
Я буду грати там, де я йду, де я з того, що мені приносить
І за те, що я став мною
Я підспівую словам, які повертаються до мене
з іншими голосами
Поки що вже
Ми їх майже не чуємо
І я граю на вулицях, тікаючи від вітру, який мене турбує
Як уперта дитина, що відпускає руку, що тягне його
Щоб просто притримати це від вас
Те, у чому я досі граю, це мої руки, які це тримають
Я втратив акорди, які вони пам’ятають
Просто щоб повернутись від тебе
Вогонь у пальцях
Я тихенько зіграю ту повільну пісню, яку ти любиш