| De voir le jour qui se lève
| Щоб побачити світанок
|
| En un si beau matin,
| В такий прекрасний ранок,
|
| De sentir si bon l’air du jardin
| Так приємно пахнути садовим повітрям
|
| Au sortir d’un si beau rêve
| Вийшовши з такого прекрасного сну
|
| Dont je n' sais plus la fin,
| якому я вже не знаю кінця,
|
| Je m' dis qu’aujourd’hui Tout Ira Bien
| Кажу собі, що сьогодні все буде добре
|
| À revoir enfin l’image
| Нарешті знову подивіться на картинку
|
| Où j’ai l’air de quelqu’un
| Де я схожий на когось
|
| Qui tout simplement n’a l’air de rien,
| Що просто не схоже на багато,
|
| À la fraicheur de l’eau sur mon visage
| До прохолоди води на моєму обличчі
|
| Au creux des mains,
| У западині рук,
|
| Je m' dis qu’aujourd’hui Tout Ira Bien
| Кажу собі, що сьогодні все буде добре
|
| Et quel que soit tout le mal que ça fasse
| І яку б шкоду це не завдало
|
| Quand on comprend qu’on n’a plus rien
| Коли ми розуміємо, що у нас нічого не залишилося
|
| Pour oublier qu’on a perdu sa place
| Забути, що ми втратили своє місце
|
| Dans le fond du c ur de quelqu’un
| В чиємусь серці
|
| À peine le temps d’ouvrir
| Ледве час відкрити
|
| Et le trottoir est mien,
| І тротуар мій,
|
| À travers une foule de citoyens
| Крізь натовп громадян
|
| Je mets mon plus beau sourire
| Я надягаю свою найкращу посмішку
|
| Choisi comme il convient
| Підібрано відповідно
|
| Je m' dis qu’aujourd’hui Tout Ira Bien
| Кажу собі, що сьогодні все буде добре
|
| Même si j’ai perdu ma place
| Хоча я втратив своє місце
|
| Dans le c ur de quelqu’un
| В чиємусь серці
|
| Je m' dis qu’aujourd’hui Tout Ira Bien | Кажу собі, що сьогодні все буде добре |