Переклад тексту пісні Maman est folle - William Sheller

Maman est folle (оригінал)

Maman est folle
On n’y peut rien
Mais c’qui nous console
C’est qu’elle nous aime bien
Quand elle s’envole
On lui tient la main
Comme un ballon frivole
Au grédu vent qui vient
Tais-toi, Léopold
Surtout ne dis rien
Les gens dans leur cache-col
N’y comprendraient rien
Quand maman rigole
On oublie qu’on a faim
Que c’est l’heure de l'école
Qu’on a peur des voisins
Elle est notre idole
On en a le cњur plein
Faut pas qu’on nous la vole
Ou qu’on l’emmène au loin
Tais-toi, Léopold
Surtout ne dis rien
Les gens dans leur cache-col
N’y comprendraient rien.

(переклад)

мама божевільна
Ми нічого не можемо з цим вдіяти
Але що нас втішає
Це те, що ми їй подобаємось
Коли вона відлітає
Тримаємо її за руку
Як легковажна повітряна куля
З вітром, що приходить
Мовчи, Леопольде
Будь ласка, нічого не кажіть
Люди в шийних хустинках
Нічого б не зрозумів
коли мама сміється
Ми забуваємо, що ми голодні
Настав шкільний час
Що ми боїмося сусідів
Вона наш кумир
Ми повні цього
Не дозволяйте, щоб його вкрали
Або забрати
Мовчи, Леопольде
Будь ласка, нічого не кажіть
Люди в шийних хустинках
Нічого б не зрозумів.