Переклад тексту пісні Nicolas - William Sheller

Nicolas (оригінал)

Et l’orage a passé sur le village encore vide
Les gens sont arrivés, c’est le vieux chien qui les guide
Quelqu’un s’avance au devant d’eux, la maison est jolie
On se présente un peu, voici l’enfant qu’on vous laisse
Dis bonjour au monsieur, il a la main bien épaisse
La dame ajuste son col bleu, comme on est bien ici
Mais Nicolas il veut pas qu’on l’embête
Tout c’qu’il a dans la tête
C’est qu’il veut rentrer chez lui
J’veux pas rester ici
Et puis c’est la valise qu’on ouvre dans la cuisine
L’odeur du bouillon froid, le chat noir dans la bassine
Les voix qui montent au long du mur, la chambre est par ici
Enfin c’est les adieux qui vous montent à la poitrine
Faut être raisonnable, on a promis des tartines
Ce soir tu dormiras bien mieux au milieu du grand lit
Mais Nicolas il veut pas qu’on l’embête
Tout c’qu’il a dans la tête
C’est qu’il veut rentrer chez lui
J’veux pas rester ici.

Nicolas (переклад)

І пройшла буря над ще порожнім селом
Люди прийшли, їх веде старий пес
Попереду хтось йде, хата гарна
Трохи представляємось, ось дитину ми вам залишаємо
Привітайся з кавалером, у нього дуже товста рука
Пані поправляє синій комірець, як нам тут добре
Але Ніколас він не хоче, щоб його турбували
Усе, що в нього на думці
Він хоче додому
Я не хочу залишатися тут
А потім валіза, яку ми відкриваємо на кухні
Запах холодного бульйону, чорна кішка в тазику
Голоси, що підносяться до стіни, спальня тут
Нарешті це прощання, які піднімаються до ваших грудей
Треба бути розумними, ми обіцяли тост
Сьогодні ввечері ти будеш спати набагато краще посеред великого ліжка
Але Ніколас він не хоче, щоб його турбували
Усе, що в нього на думці
Він хоче додому
Я не хочу залишатися тут.