Переклад тексту пісні Comme je m'ennuie de toi - William Sheller

Comme je m'ennuie de toi (оригінал)

Ce n’est pas que le temps soit plus mauvais qu’hier
Mais je préfère rester chez moi, à me parler de toi.
oh, oh, oh…
Comme je m’ennuie de toi, comme je m’ennuie de toi
Ce n’est pas que mes amis m’abandonnent
Mais je les emmerde au téléphone à leur parler de toi, oh, oh…
Comme je m’ennuie de toi, comme je m’ennuie de toi
Tu m’as dis sors un peu et va au cinéma
Pendant que je ne suis pas là et je n’verrais que toi, oh, oh…
Comme je m’ennuie de toi, comme je m’ennuie de toi
Comme je m’ennuie de toi, comme je m’ennuie de toi.

(переклад)

Справа не в тому, що погода гірша, ніж учора
Але я б краще залишився вдома, поговори зі мною про тебе.
ой ой ой...
Як я сумую за тобою, як я сумую за тобою
Справа не в тому, що мої друзі кидають мене
Але я трахаюсь з ними по телефону, розмовляючи про тебе, о, о...
Як я сумую за тобою, як я сумую за тобою
Ти сказав мені вийти і піти в кіно
Поки я не тут і бачу тільки тебе, о, о...
Як я сумую за тобою, як я сумую за тобою
Як я сумую за тобою, як я сумую за тобою.