Переклад тексту пісні Rock'N'Dollars - William Sheller

Rock'N'Dollars (оригінал)

Donnez moi, Madame, s’il vous plaît, du ketchup pour mon hamburger.
Donnez moi, Madame, s’il vous plaît, du gasoline pour mon chopper.
Je serai votre pop star, votre king
C’est une question de dollars, une affaire de feelings
Donnez moi, Madame, s’il vous plaît, des décibels pour mon tuner
Donnez moi, Madame, s’il vous plaît, des boots made in Angleterre
Oh Oh, Oh Madame encore un petit effort
Oh, Oh, Oh, Madame j’ai tant besoin de réconfort
Oh, Oh, Oh, Madame du ketchup pour mon hamburger
Oh, Oh, Oh, Madame du gasoline pour mon chopper
Oh, Oh, Oh, Madame encore un petit effort
Oh, Oh, Oh, Madame j’ai tant besoin de réconfort
Oh, Oh, Oh, Madame des décibels pour mon tuner…

(переклад)

Дайте мені, пані, будь ласка, трохи кетчупу для мого бургера.
Дайте мені, пані, будь ласка, трохи бензину для мого чоппера.
Я буду твоєю поп-зіркою, твоїм королем
Це все про долари, все про почуття
Дайте мені, пані, будь ласка, децибели для мого тюнера
Дайте мені, пані, будь ласка, чоботи, виготовлені в Англії
О, мадам, ще один поштовх
Ой, ой, леді, мені потрібно так багато втіхи
О, о, о, леді кетчуп для мого бургера
Ой, о, пані, бензин для мого чоппера
Ой, ой, леді, ще один поштовх
Ой, ой, леді, мені потрібно так багато втіхи
О, о, о, мадам децибели для мого тюнера...