Переклад тексту пісні Splendid Isolation - Warren Zevon

Splendid Isolation (оригінал)

I want to live alone in the desert
I want to be like Georgia O’Keefe
I want to live on the Upper East Side
And never go down in the street
Splendid Isolation
I don’t need no one
Splendid Isolation
Michael Jackson in Disneyland
Don’t have to share it with nobody else
Lock the gates, Goofy, take my hand
And lead me through the World of Self
Splendid Isolation
I don’t need no one
Splendid Isolation
Don’t want to wake up with no one beside me
Don’t want to take up with nobody new
Don’t want nobody coming by without calling first
Don’t want nothing to do with you
I’m putting tinfoil up on the windows
Lying down in the dark to dream
I don’t want to see their faces
I don’t want to hear them scream
Splendid Isolation
I don’t need no one
Splendid Isolation
Splendid Isolation
I don’t need no one
Splendid Isolation
Songwriter: Warren Zevon

(переклад)

Я хочу жити один у пустелі
Я хочу бути як Джорджія О’Кіф
Я хочу жити у Верхньому Іст-Сайді
І ніколи не спускайтеся на вулицю
Чудова ізоляція
Мені ніхто не потрібен
Чудова ізоляція
Майкл Джексон в Діснейленді
Не потрібно ділитися ні з ким іншим
Зачиняй ворота, Гуфі, візьми мене за руку
І проведи мене крізь Світ Я
Чудова ізоляція
Мені ніхто не потрібен
Чудова ізоляція
Не хочу прокидатися без кого поряд зі мною
Не хочу займатися ні з ким новим
Не хочу, щоб ніхто не приходив, не зателефонувавши першим
Не хочу мати з вами нічого спільного
Я кладу фольгу на вікна
Лежати в темряві, щоб мріяти
Я не хочу бачити їхні обличчя
Я не хочу чути, як вони кричать
Чудова ізоляція
Мені ніхто не потрібен
Чудова ізоляція
Чудова ізоляція
Мені ніхто не потрібен
Чудова ізоляція
Автор пісень: Уоррен Зевон