Переклад тексту пісні Prison Grove - Warren Zevon

Prison Grove (оригінал)

An icy wind burns and scars
Rushes in like a fallen star
Through the narrow space between these bars
Looking down on prison grove
Dug in, hunkered down
Hours race without a sound
Gonna carry me to where I’m bound
Looking down on prison grove
Iron will hard as rock
Hold me up for the fateful knock
When they walk me down in a mortal lock
Out on prison grove
Shine on all these broken lives
Shine on, shine the light on me
Oh, oh
Oh-oh-oh-oh
Oh, oh
Oh-oh-oh-oh
Oh, oh (Hey)
Oh-oh-oh-oh
Oh, oh
Oh-oh-oh-oh
Oh, oh
Oh-oh-oh-oh
Knick knack paddy wack
They say, «You'll hear your own bones crack»
When they bend you back to Bible black
Then you’ll find your love
Some folks have to die too hard
Some folks have to cry too hard
Take one last look at the prison yard
Goodbye prison grove
Shine on all these broken lives
Shine on, shine the light on me
Hey
(Come on)
Oh, oh
Oh-oh-oh-oh
(Come on)
Oh, oh
Oh-oh-oh-oh
Oh, oh
Oh-oh-oh-oh
Oh, oh
Oh-oh-oh-oh
(Come on)
Oh, oh
Oh-oh-oh-oh
(Hey)
Oh, oh
Oh-oh-oh-oh
(Come on)
Oh, oh
Oh-oh-oh-oh
(Hey)
Oh, oh
Oh-oh-oh-oh
Oh, oh
Oh-oh-oh-oh
Oh, oh
Oh-oh-oh-oh

(переклад)

Крижаний вітер опіки та шрами
Мчить, як упала зірка
Через вузький простір між цими гратами
Дивлячись на тюремний гай
Вкопався, згорнувся
Годинна гонка без звуку
Понесе мене туди, куди я прив’язаний
Дивлячись на тюремний гай
Залізо буде твердим, як камінь
Підтримайте мене перед доленосним стуком
Коли мене спускають у смертний замок
У тюремному гаю
Сяйво всім цим зламаним життям
Світи, осяй мене світлом
о, о
О-о-о-о
о, о
О-о-о-о
О, о (Гей)
О-о-о-о
о, о
О-о-о-о
о, о
О-о-о-о
Knick knack paddy wack
Кажуть: «Ти почуєш, як тріщать власні кістки»
Коли вони повертають вас до Біблії чорної
Тоді ти знайдеш свою любов
Деяким людям доводиться померти занадто важко
Деяким людям доводиться занадто сильно плакати
Погляньте востаннє на тюремний двір
Прощавай тюремний гай
Сяйво всім цим зламаним життям
Світи, осяй мене світлом
Гей
(Давай)
о, о
О-о-о-о
(Давай)
о, о
О-о-о-о
о, о
О-о-о-о
о, о
О-о-о-о
(Давай)
о, о
О-о-о-о
(Гей)
о, о
О-о-о-о
(Давай)
о, о
О-о-о-о
(Гей)
о, о
О-о-о-о
о, о
О-о-о-о
о, о
О-о-о-о