Переклад тексту пісні Detox Mansion - Warren Zevon

Detox Mansion (оригінал)

Well, I’m gone to Detox Mansion
Way down on Last Breath Farm
I’ve been rakin’leaves with Liza
Me and Liz clean up the yard
Left my home in Music City
In the back of a limousine
Now I’m doin’my own laundry
And I’m getting those clothes clean
Growin’fond of Detox Mansion
And this quiet life I lead
But I’m dying to tell my story
For all my friends to read
Well, it’s tough to be somebody
And it’s hard not to fall apart
Up here on Rehab Mountain
We gonna learn these things by heart
Well, I’m gone to Detox Mansion
Way down on Last Breath Farm
I’ve been rakin’leaves with Liza
Me and Liz clean up the yard
What goes on in Detox Mansion
Outside the rubber room
We get therapy and lectures
We play golf in the afternoon
Well, it’s tough to be somebody
And it’s hard not to fall apart
Up here on Rehab Mountain
We gonna learn these things by heart

(переклад)

Ну, я пішов у Detox Mansion
Далеко на Фермі останнього дихання
Я розлучався з Лізою
Я і Ліз прибираємо двір
Покинув мій дім у Music City
У заду лімузина
Тепер я сама перу білизну
І я прибираю цей одяг
Growin’fond Detox Mansion
І це тихе життя, яке я веду
Але я вмираю від бажання розповісти свою історію
Щоб читали всі мої друзі
Ну, важко бути кимось
І важко не розвалитися
Тут, на горі Реабілітації
Ми вивчимо ці речі напам’ять
Ну, я пішов у Detox Mansion
Далеко на Фермі останнього дихання
Я розлучався з Лізою
Я і Ліз прибираємо двір
Що відбувається в Detox Mansion
За межами гумової кімнати
Ми отримуємо терапію та лекції
Ми граємо в гольф у другій половині дня
Ну, важко бути кимось
І важко не розвалитися
Тут, на горі Реабілітації
Ми вивчимо ці речі напам’ять