Переклад тексту пісні Reconsider Me - Warren Zevon

Reconsider Me (оригінал)

If you’re all alone
And you need someone
Call me up
And I’ll come running
Reconsider me
Reconsider me
If it’s still the past
That makes you doubt
Darlin', that was then
And this is now
Reconsider me
Reconsider me
And I’ll never make you sad again
Cause I swear that I’ve changed since then
And I promise that I’ll never make you cry
Let’s let bygones
Be forgotten
Reconsider me
Reconsider me
You can go and be
What you want to be
And it’ll be alright
If we disagree
I’m the one who cares
And I hope you’ll see
That I’m the one who loves you
Reconsider me
Let’s let bygones
Be forgotten
Reconsider me
Reconsider me
And I’ll never make you sad again
'Cause I swear I’ve changed since then
And I’ll never make you sorry if you’ll try
And I’ll never make you sad again
'Cause I swear that I’ve changed since then
And I promise that I’ll never make you cry

Reconsider Me (переклад)

Якщо ви зовсім самотні
А тобі хтось потрібен
Зателефонуйте мені
І я прибігаю
Перегляньте мене
Перегляньте мене
Якщо це все ще минуле
Це змушує вас сумніватися
Люба, це було тоді
І це зараз
Перегляньте мене
Перегляньте мене
І я більше ніколи не буду засмучувати тебе
Бо я присягаюся, що відтоді змінився
І я обіцяю, що ніколи не змуслю вас плакати
Відпустимо минуле
Будьте забутими
Перегляньте мене
Перегляньте мене
Ви можете піти і бути
Яким ти хочеш бути
І все буде добре
Якщо ми не згодні
Я той, хто піклується
І я сподіваюся, що ви побачите
Що я той, хто тебе любить
Перегляньте мене
Відпустимо минуле
Будьте забутими
Перегляньте мене
Перегляньте мене
І я більше ніколи не буду засмучувати тебе
Бо я присягаюсь, що відтоді змінився
І я ніколи не пошкодую, якщо ви спробуєте
І я більше ніколи не буду засмучувати тебе
Бо я присягаюся, що відтоді змінився
І я обіцяю, що ніколи не змуслю вас плакати