Переклад тексту пісні She's Too Good For Me - Warren Zevon

She's Too Good For Me (оригінал)

I could hold my head up high and say that I left first
Or I can hang my head and cry
Tell me which is worse
If you go and ask her why
She might say she’s not sure
Trust me when I tell you I’m not good enough for her
I want her to be happy
I want her to be free
I want her to be everything she couldn’t be with me
I’d wait here for a thousand years if she’d come back to me
I have everything she wants but nothing that she needs
I want her to be happy
I want her to be free
I want her to be everything she couldn’t be with me
I could hold my head up high and say that I left first
Or I can hang my head and cry
Tell me which is worse
If you go and ask her why
She might say she’s not sure
Trust me when I tell you I’m not good enough for her

(переклад)

Я могла б високо підняти голову й сказати, що пішла першою
Або я можу опустити голову і плакати
Скажіть мені, що гірше
Якщо ви підете і запитаєте її, чому
Вона може сказати, що не впевнена
Повірте мені, коли я кажу вам, що я недостатньо хороший для неї
Я хочу, щоб вона була щаслива
Я хочу, щоб вона була вільною
Я хочу, щоб вона була всім, чим вона не могла бути зі мною
Я б чекав тут тисячу років, якби вона повернулася до мене
У мене є все, що вона хоче, але нічого, що їй потрібно
Я хочу, щоб вона була щаслива
Я хочу, щоб вона була вільною
Я хочу, щоб вона була всім, чим вона не могла бути зі мною
Я могла б високо підняти голову й сказати, що пішла першою
Або я можу опустити голову і плакати
Скажіть мені, що гірше
Якщо ви підете і запитаєте її, чому
Вона може сказати, що не впевнена
Повірте мені, коли я кажу вам, що я недостатньо хороший для неї