Переклад тексту пісні For My Next Trick, I'll Need A Volunteer - Warren Zevon

For My Next Trick, I'll Need A Volunteer (оригінал)

I can saw a woman in two
But you won’t want to look in the box when I do
I can make love disappear
For my next trick I’ll need a volunteer
I can pull a rabbit out of a hat
I can pull it out but I can’t put it back
I can make love disappear
For my next trick I’ll need a volunteer
It’s lonely up here
When the tricks have been played
And the spotlights have faded
And the plans that we made
Have fallen apart
It’s lonely as hell
And there’s no magic spell
For a broken heart
You can put me in chains and I will escape
Better not wait up 'cause I might be late
I can make love disappear
For my next trick I’ll need a volunteer
It’s lonely up here
When the tricks have been played
And the spotlights have faded
And the plans that we made
Have fallen apart
It’s lonely as hell
And there’s no magic spell
For a broken heart
I can saw a woman in two
But you won’t want to look in the box when I do
I can make love disappear
For my next trick I’ll need a volunteer

(переклад)

Я бачу жінку на двох
Але ви не захочете заглядати в коробку, коли я заглядаю
Я можу змусити любов зникнути
Для мого наступного трюка мені знадобиться волонтер
Я можу витягнути кролика з капелюха
Я можу витягнути його, але не можу повернути
Я можу змусити любов зникнути
Для мого наступного трюка мені знадобиться волонтер
Тут самотньо
Коли трюки були зіграні
І прожектори згасли
І плани, які ми складали
Розвалилися
Це пекло самотньо
І немає магічного заклинання
Для розбитого серця
Ви можете посадити мене в ланцюги, і я втечу
Краще не чекати, бо я можу запізнитися
Я можу змусити любов зникнути
Для мого наступного трюка мені знадобиться волонтер
Тут самотньо
Коли трюки були зіграні
І прожектори згасли
І плани, які ми складали
Розвалилися
Це пекло самотньо
І немає магічного заклинання
Для розбитого серця
Я бачу жінку на двох
Але ви не захочете заглядати в коробку, коли я заглядаю
Я можу змусити любов зникнути
Для мого наступного трюка мені знадобиться волонтер