Переклад тексту пісні Play It All Night Long - Warren Zevon

Play It All Night Long (оригінал)

Grandpa pissed his pants again
He don’t give a damn
Brother Billy has both guns drawn
He ain’t been right since Vietnam
«Sweet home Alabama»
Play that dead band’s song
Turn those speakers up full blast
Play it all night long
Daddy’s doing Sister Sally
Grandma’s dying of cancer now
The cattle all have brucellosis
We’ll get through somehow
I’m going down to the Dew Drop Inn
See if I can drink enough
There ain’t much to country living
Sweat, piss, jizz and blood

Play It All Night Long (переклад)

Дідусь знову обпилив штани
Йому байдуже
У брата Біллі натягнуті обидві рушниці
Він не був правим із В’єтнаму
"Рідний дім Алабама"
Грайте пісню цієї мертвої групи
Увімкніть ці динаміки на повну потужність
Грайте всю ніч
Тато грає сестру Саллі
Бабуся зараз помирає від раку
Вся велика рогата худоба хвора на бруцельоз
Ми якось переживемо
Я йду до Dew Drop Inn
Подивіться, чи можу я випити достатньо
У сільській місцевості не так багато
Піт, моча, сперма і кров