Переклад тексту пісні My Shit's Fucked Up - Warren Zevon

My Shit's Fucked Up (оригінал)

Well, I went to the doctor
I said, «I'm feeling kind of rough»
«Let me break it to you son
Your shit’s fucked up.»
I said, «My shit’s fucked up?
Well, I don’t see how.»
He said, «The shit that used to work-
It won’t work now.»
I had a dream
Ah, shucks, oh, well
Now it’s all fucked up
It’s shot to hell
Yeah, yeah, my shit’s fucked up
It has to happen to the best of us
The rich folks suffer like the rest of us
It’ll happen to you
That amazing grace
Sort of passed you by
You wake up every day
And you start to cry
Yeah, you want to die
But you just can’t quit
Let me break it on down:
It’s the fucked up shit

(переклад)

Ну, я пішов до лікаря
Я сказав: «Я відчуваю себе якось грубо»
«Дозволь мені розбити це тобі, сину
Твоє лайно облаштовано».
Я сказав: «Моє лайно облабалося?
Ну, я не розумію, як».
Він сказав: «Лайно, яке раніше працювало…
Зараз це не спрацює».
Мені приснився сон
Ах, чорти, о, добре
Тепер це все облаштовано
Він розстріляний до біса
Так, так, моє лайно облажено
Це має статися з найкращими з нас
Багаті страждають, як і всі ми
Це станеться з вами
Ця дивовижна благодать
Начебто пройшов повз вас
Ви прокидаєтеся щодня
І ти починаєш плакати
Так, ви хочете померти
Але ви просто не можете відмовитися
Дозвольте мені розкласти на докладніше:
Це прокляте лайно