Переклад тексту пісні Mohammed's Radio - Warren Zevon

Mohammed's Radio (оригінал)

Everybody’s restless
And they got no place to go Someone’s always trying to tell them
Something they already know
So their anger and resentment flow
Don’t it make you want to rock and roll
All night long
Mohammed’s radio
I heard somebody singing sweet and soulful
On the radio
Mohammed’s radio
You know the sheriff’s got his problems too
And he will surely take them out on me and you
In walks the village idiot and her face is all aglow
Because she’s been up all night listening to Mohammed’s radio
Don’t it make you want to rock and roll
All night long
Mohammed’s radio
I heard somebody singing sweet and soulful
On the radio
Mohammed’s radio
Everybody’s desperate
Trying to make ends meet
Work all day still can’t pay
The price of gasoline and meat
Alas their lives are incomplete
Don’t it make you want to rock and roll
All night long
Mohammed’s radio
I heard somebody singing sweet and soulful
On the radio
Mohammed’s radio
You’ve been up all night just listening for his drum
Hoping that the righteous might just might just might just might just come
I heard the general whispering to his aide de camp
Be watchful for Mohammed’s lamp
Don’t it make you want to rock and roll
All night long
Mohammed’s radio
I heard somebody singing sweet and soulful
On the radio
Mohammed’s radio
Mohammed’s radio

Mohammed's Radio (переклад)

Всі неспокійні
І їм нема куди піти. Хтось завжди намагається їм сказати
Щось, що вони вже знають
Тому їхній гнів і образа течуть
Нехай це не викликає у вас бажання рок-н-ролу
Всю ніч
Радіо Мохаммеда
Я чув, як хтось співає солодко й душевно
На радіо
Радіо Мохаммеда
Ви знаєте, що в шерифа теж є проблеми
І він обов’язково вийде на мене і на вас
Ходить сільська ідіотка, і обличчя її все світиться
Тому що вона не спала всю ніч, слухаючи радіо Мохаммеда
Нехай це не викликає у вас бажання рок-н-ролу
Всю ніч
Радіо Мохаммеда
Я чув, як хтось співає солодко й душевно
На радіо
Радіо Мохаммеда
Всі в розпачі
Намагається звести кінці з кінцями
Цілодобова робота все одно не може заплатити
Ціна на бензин і м’ясо
На жаль, їхнє життя неповне
Нехай це не викликає у вас бажання рок-н-ролу
Всю ніч
Радіо Мохаммеда
Я чув, як хтось співає солодко й душевно
На радіо
Радіо Мохаммеда
Ви не спали всю ніч, просто слухаючи його барабан
Сподіваюся, що праведний може просто прийти
Я чув, як генерал шепотів своєму ад’ютанту
Будьте обережні з лампою Мухаммеда
Нехай це не викликає у вас бажання рок-н-ролу
Всю ніч
Радіо Мохаммеда
Я чув, як хтось співає солодко й душевно
На радіо
Радіо Мохаммеда
Радіо Мохаммеда