Переклад тексту пісні Wanted Dead Or Alive - Warren Zevon

Wanted Dead Or Alive (оригінал)

I am wanted dead or alive
I’m wanted everywhere, I’ve got to survive
They say I am a violent man
Only trying to do the best I can
Dig it?
I am wanted dead or alive
Fifteen states I’ve got to survive
I am wanted dead or alive
I’m a new kind of man, I’ve got to survive
I am wanted dead or alive
I’m wanted everywhere, I’ve got to survive
Now all I’m trying to do, is find a peaceful place
But they say I have an outlaw face
My lord, I have an outlaw’s face
I have an outlaw’s face
They say I have an outlaw’s face
My, my, yes I have an outlaw’s face
I have an outlaw’s face
I have an outlaw’s face
Oh my lord, I have an outlaw’s face
Sweet God almighty, I have an outlaw’s face

(переклад)

Мене розшукують мертвим чи живим
Мене шукають усюди, я маю вижити
Кажуть, що я жорстокий чоловік
Лише намагаюся робити все, що можу
Копати це?
Мене розшукують мертвим чи живим
П’ятнадцять штатів, які я маю вижити
Мене розшукують мертвим чи живим
Я новий тип людини, я повинен вижити
Мене розшукують мертвим чи живим
Мене шукають усюди, я маю вижити
Тепер усе, що я намагаюся робити, — це знайти затишне місце
Але вони кажуть, що я маю обличчя поза законом
Мілорде, у мене обличчя розбійника
У мене обличчя розбійника
Кажуть, у мене обличчя розбійника
Ой, мій, так, у мене обличчя розбійника
У мене обличчя розбійника
У мене обличчя розбійника
О мій господине, у мене обличчя розбійника
Милий Боже всемогутній, у мене обличчя розбійника