Переклад тексту пісні Blue Radio - Warren Haynes

Blue Radio (оригінал)

Rebels facing a brand new world
Standing in the doorway without a clue
Devil’s inside all of us And we’ll go right straight to hell before we’re through
Yeah heroes, we don’t need you anymore
Your frozen strength can’t help us with our fear
We’ve got bottles washing up on every shore
And the message is loud even if it ain’t so clear
Yeah, the government rained on your hit parade
But what became of your world once you had it made
Where did you go blue radio?
What about those whose colors were true?
Those golden dreams why did they have to go?
Now there’s too much green in between me and you
Blue radio
Big E. and golden Jerry
I watched them change you take your spirit away
Suffering and searching for the mighty dollar
But this game was not what you came to play
Now the lights go down on another stage
And videos and computer drums
Lord, they’re all the rage
Where did you go blue radio?
What about those whose colors were true?
Those golden dreams why did they have to go?
Now they’re lonely screams dying to cut through
And we try to resurrect the distant sound of thunder
But it’s not the same, maybe it’ll never be the same
Midnight train rolling in from Georgia
Big O. Ray James and Wild Richard, too
Then the same thing that derailed your glory
It took Jimi and Janis and gave the devil his due
Where did you go blue radio?
What about those whose colors were true?
Those golden dreams why did they have to go?
Now they’re lonely screams dying to cut through
Where did you go blue radio?
What about those whose colors were true?
Those golden dreams why did they have to go?
Now there’s too much green in between me and you
Blue radio

(переклад)

Повстанці стикаються з абсолютно новим світом
Стоять у дверях без уявлення
Диявол всередині кожного нас і ми підемо прямо в пекло, перш ніж закінчимо
Так, герої, ви нам більше не потрібні
Ваша заморожена сила не може допомогти нам із нашим страхом
У нас пляшки миють на кожному березі
І повідомлення голосне, навіть якщо не так чітке
Так, уряд пролив дощ на ваш хіт-парад
Але що сталося з вашим світом, коли ви його створили
Куди ти пішов синє радіо?
А як щодо тих, чиї кольори були справжніми?
Чому вони повинні були піти, ці золоті мрії?
Тепер між мною і вами занадто багато зеленого
Синє радіо
Великий Е. і золотий Джеррі
Я бачив, як вони змінюють, ви забираєте свій дух
Страждання і пошуки могутнього долара
Але ця гра була не в те, у що ви прийшли грати
Тепер світло гасне на іншій сцені
І відео та комп’ютерні барабани
Господи, вони всі в моді
Куди ти пішов синє радіо?
А як щодо тих, чиї кольори були справжніми?
Чому вони повинні були піти, ці золоті мрії?
Тепер вони самотні крики, які хочуть прорватися
І ми намагаємося воскресити далекий звук грому
Але це не те саме, можливо, ніколи не буде таким
Опівнічний потяг прибуває з Джорджії
Великий О. Рей Джеймс і Дикий Річард теж
Потім те саме, що зруйнувало вашу славу
Це взяло Джімі та Дженіс і віддало дияволу належне
Куди ти пішов синє радіо?
А як щодо тих, чиї кольори були справжніми?
Чому вони повинні були піти, ці золоті мрії?
Тепер вони самотні крики, які хочуть прорватися
Куди ти пішов синє радіо?
А як щодо тих, чиї кольори були справжніми?
Чому вони повинні були піти, ці золоті мрії?
Тепер між мною і вами занадто багато зеленого
Синє радіо