Переклад тексту пісні Tastes Like Wine - Warren Hayes, Warren Haynes

Tastes Like Wine (оригінал)

Hey, are you still here in the morning light
Last night was a world I’ve never known
Parallel universe in one small room collided
Now the seed is sewn
Time, time, my friend, we’ve been through so much, it seems
Alone together till the end
And, now, though I find this all so threatening
I can feel it — sinking into my skin
The gods must be nervous — can’t you feel it shaking inside you
World must be trembling like I am
Clouds must be breaking — blood raining down from the heavens
And it feels like gold — tastes like wine
Strength has always been my enemy
Solitude I’ve known like my own name
People, by now, know what to expect from me
Nothing — and I will do the same
The gods must be nervous — can’t you feel it shaking inside you
World must be trembling like I am
Clouds must be breaking — blood raining down from the heavens
And it feels like gold — tastes like wine
The gods must be nervous — can’t you feel it shaking inside you
World must be trembling like I am
Clouds must be breaking — blood raining down from the heavens
And it feels like gold — tastes like wine

Tastes Like Wine (переклад)

Гей, ти ще тут у ранковому світлі?
Минулої ночі був світ, якого я ніколи не знав
Зіткнувся паралельний всесвіт в одній маленькій кімнаті
Тепер насіння зашито
Час, час, мій друге, ми так багато пережили, здається
Разом наодинці до кінця
І тепер, хоча я вважаю все це таким загрозливим
Я відчуваю — занурюється в мою шкуру
Боги, мабуть, нервують — ви не відчуваєте, як у вас тремтить
Світ, мабуть, тремтить, як і я
Хмари, мабуть, розриваються — кров ллється з небес
І це відчувається як золото — на смак як вино
Сила завжди була моїм ворогом
Самотність, яку я знаю, як своє власне ім’я
Люди вже знають, чого чекати від мене
Нічого — і я зроблю так само
Боги, мабуть, нервують — ви не відчуваєте, як у вас тремтить
Світ, мабуть, тремтить, як і я
Хмари, мабуть, розриваються — кров ллється з небес
І це відчувається як золото — на смак як вино
Боги, мабуть, нервують — ви не відчуваєте, як у вас тремтить
Світ, мабуть, тремтить, як і я
Хмари, мабуть, розриваються — кров ллється з небес
І це відчувається як золото — на смак як вино