Переклад тексту пісні Glory Road - Warren Haynes, Railroad Earth

Glory Road (оригінал)

Tonight I’m gonna sleep in a good hotel
A nice warm bed, if all goes well
I’ve been out in the badlands, twenty one days
Tracking my bounty down
He was only a kid, maybe seventeen
But he traded love away for a streak of mean
Now he’s tied to my saddle, with his head hung low
Out on the Glory Road
So all you downtown ladies, won’t you
down
Got some gold in my saddle bags
I’d trade it for a smile
Let have dinner on the devil tonight
Tomorrow there’ll be hell to pay
Won’t you come along
I’ll be riding on The Glory Road someday
Two men painted painted on a midnight sky
One slung low, the other riding high
I wonder if anybody knows just why
I had to shoot him down
And now I’d lay me down to rest
God bless the boy, my bullet in his chest
But you can’t bless me, 'cause I lost my soul
Out on the Glory Road
So all you downtown ladies, won’t you
down
Got some gold in my saddle bags
I’d trade it for a smile
Let have dinner on the devil tonight
Tomorrow there’ll be hell to pay
Won’t you come along
I’ll be riding on The Glory Road someday
Won’t you come along
I’ll be riding on The Glory Road someday

Glory Road (переклад)

Сьогодні вночі я буду спати в хорошому готелі
Гарне тепле ліжко, якщо все добре
Двадцять один день я був у безплодних землях
Відстеження моєї винагороди
Він був лише дитиною, можливо, сімнадцять
Але він проміняв любов на смугу підлості
Тепер він прив’язаний до мого сідла з низько опущеною головою
На дорозі Слави
Тож усі ви, дівчата в центрі міста, чи не так
вниз
Я маю трохи золота в моїх сідельних сумках
Я б проміняв це за посмішку
Давайте сьогодні вечеряти на диявола
Завтра буде пекло за платити
Ви не підете
Я колись поїду по Дорозі Слави
Двоє чоловіків, намальовані на північному небі
Один кинувся низько, другий — високо
Цікаво, чи хтось знає чому
Мені довелося його збити
А тепер я б поклав себе відпочити
Нехай Бог благословить хлопця, моя куля в йому груди
Але ти не можеш благословити мене, бо я втратив душу
На дорозі Слави
Тож усі ви, дівчата в центрі міста, чи не так
вниз
Я маю трохи золота в моїх сідельних сумках
Я б проміняв це за посмішку
Давайте сьогодні вечеряти на диявола
Завтра буде пекло за платити
Ви не підете
Я колись поїду по Дорозі Слави
Ви не підете
Я колись поїду по Дорозі Слави