Переклад тексту пісні Stranded In Self-Pity - Warren Haynes, Railroad Earth

Stranded In Self-Pity (оригінал)

Oh, the daydreams I can create
When the moonbeam is on the snowflake
And lonesome is my only friend
Yeah, I feel so forsaken
Like the good times are on vacation
And ain’t coming home again
Sitting here without her
I get to thinking about her
You know that feeling just ain’t right
'Cause she’s in New York City
And I’m stranded in self-pity
Don’t you play no blues tonight.
'Cause your guitar will get to crying
And I’ll sure get to sighing
Form my hat down to my soul
Yeah, there’s a favor you can do me
Don’t sing no sad songs to me
'Cause buddy I already know
If my lick would change
I’d catch myself and airplane
I’d leave you and these damned old blues behind
But she’s in New York City
And I’m stranded in self-pity
Don’t you sink no blues tonight
Yeah, she’s in New York City
And I’m stranded in self-pity
Don’t you sing no blues tonight

(переклад)

О, мрії, які я можу створити
Коли місячний промінь на сніжинці
І самотній — мій єдиний друг
Так, я почуваюся таким покинутим
Наче хороші часи настають у канікули
І додому більше не повернеться
Сидіти тут без неї
Я починаю думати про неї
Ви знаєте, що це відчуття просто неправильне
Тому що вона в Нью-Йорку
І я застряг у жалості до себе
Не грайте сьогодні ввечері без блюзу.
Тому що ваша гітара заплаче
І я обов’язково зітхну
Сформуйте мій капелюх до душі
Так, ви можете зробити мені послугу
Не співайте мені сумних пісень
Тому що, друже, я вже знаю
Якби мій лизань змінився
Я б спіймав себе і літак
Я б залишив тебе і цей проклятий старий блюз позаду
Але вона в Нью-Йорку
І я застряг у жалості до себе
Сьогодні ввечері не погружайся
Так, вона в Нью-Йорку
І я застряг у жалості до себе
Не співайте сьогодні ввечері без блюзу