Текст пісні Believe - Elton John, Paul Buckmaster

Believe (оригінал)

I believe in love, it's all we got
Love has no boundaries, costs nothing to touch
War makes money, cancer sleeps
Curled up in my father and that means something to me
Churches and dictators, politics and papers
Everything crumbles sooner or later
But love, I believe in love

I believe in love, it's all we got
Love has no boundaries, no borders to cross
Love is simple, hate breeds
Those who think difference is the child of disease
Father and son make love and guns
Families together kill someone
Without love, I believe in love

Without love I wouldn't believe
In anything that lives and breathes
Without love I'd have no anger
I wouldn't believe in the right to stand here
Without love I wouldn't believe
I couldn't believe in you
And I wouldn't believe in me
Without love

I believe in love
I believe in love
I believe in love

Believe (переклад)

Я вірю у любов — це скарб, що є у нас
Її торкнутись — мов світлом напоїтись, не треба плати
Війна кує багатство, а рак дрімає під шкірою світу
Я згортуюсь у батькові, як паросток у землі, і це для мене знак
Храми й тирани, злощасна політика, папірці, що мерхнуть у пальцях
Усе осипається, як давній тин, що кришиться під вітром часу
Але любов... я вірю в любов, немов у вічний камінь

Я вірю у любов — це скарб, що є у нас
Її не стримати, не окреслити межами — не має кордонів для мандрівки душі
Любов — прозора, як кришталь; ненависть же породжує морок
Ті, хто гадає: відмінність — це паросток недуги
Батько і син — у кожному з них і ніжність, і зброя
Родини, об’єднавшись, здіймають руки — щоб когось убити
Без любові... я вірю в любов, мов у ранок після бурі

Без любові не зміг би повірити
У все, що дихає і тріпоче під сонцем
Без любові не мав би й гніву — він у серці від світла
Я б не вірив у право стояти тут, під цим небом
Без любові не зміг би повірити
Не зумів би повірити в тебе, жінко
І не повірив би у себе самого
Без любові

Я вірю у любов
Я вірю у любов
Я вірю у любов