Переклад тексту пісні Opium - moe., Warren Haynes

Opium (оригінал)

Give me some fire, and a piece of glass
Hear that train, floatin' past
On feathered tracks, with helium wheels
Ain’t no coal, ain’t no steel
Opium, won’t you smile on my brain
Flowers and fog, you’ve got me feeling no pain
It’s 8:00 AM, not a quarter past 3:00
Flowers and fog, you’ve gotta set me free
Deja vu, all over again
You wanna be my pal, my best-est friend
Hear that train, screamin' past
Out of control and off the tracks
Rescue me, you’ve got to rescue me
Rescue me, you’ve got to rescue me
Rescue me, you’ve got to rescue me
Rescue me, you’ve gotta set me free
Fast asleep, quick to die
Seen 'em go in the blink of an eye
Long white line, tied to the tracks
Little white lie, no looking back

Opium (переклад)

Дайте мені вогню та шматок скла
Почуй той потяг, що пропливає повз
На пернатих гусеницях з гелієвими колесами
Ні вугілля, ні сталі
Опіум, ти не посміхнешся моєму мозку
Квіти й туман, я не відчуваю болю
Зараз 8:00, а не чверть на 3:00
Квіти й туман, ви повинні звільнити мене
Дежавю, все знову
Ти хочеш бути моїм другом, моїм найкращим другом
Почуй цей потяг, який кричить мимо
Вийшли з-під контролю
Врятуйте мене, ви повинні врятувати мене
Врятуйте мене, ви повинні врятувати мене
Врятуйте мене, ви повинні врятувати мене
Врятуйте мене, ви повинні звільнити мене
Швидко засинає, швидко помирає
Бачив, як вони йдуть за мить ока
Довга біла лінія, прив’язана до колій
Маленька біла брехня, без оглядки