Переклад тексту пісні Water - Voila

Water (оригінал)

Do you remember the taxi?
The back seat, you kissed me
And you kept playin' Britney, on repeat, it killed me
We watched «The Shining» 12 times
Cause you liked when I held you tight
So why’d you let me go?
It’s all water under the bridge
I won’t blame you for what you did
I chose you, and you chose him
Water under the bridge, but I’m drowning in it
Water under the bridge, but I’m drowning in it
Have you shown him the tattoo that I drew for you?
With a pen in the bathroom
At 18 we went to a sketchy tattoo parlor
We hid it from your mother
Does she still ask about me?
It’s all water under the bridge (Oh, no)
Friends say it’s time to forgive
I choose you, and you choose him
Water under the bridge, but I’m drowning in it
Water under the bridge, but I’m drowning in it
Water under the bridge, but I’m drowning in it
Sometimes I think I’m fine
But some tears just don’t dry
So now when I cry
Sometimes I think I’m fine
But some tears just don’t dry
So now when I cry
It’s all water under the bridge
You know that I can’t swim (I can’t swim)
I choose you, and you choose him
Water under the bridge, but I’m drowning in it
Water under the bridge
I won’t blame you for what you did
I choose you, and you choose him
Water under the bridge, but I’m drowning in it
Water under the bridge, but I’m drowning in it

Water (переклад)

Ви пам’ятаєте таксі?
На задньому сидінні ти мене поцілував
І ти продовжував грати Брітні, але це мене вбило
Ми дивилися «Сяйво» 12 разів
Бо тобі подобалося, коли я міцно тримав тебе
То чому ти відпустив мене?
Це все вода під мостом
Я не звинувачуватиму вас у тому, що ви зробили
Я вибрав тебе, а ти вибрав його
Під мостом вода, але я в ній тону
Під мостом вода, але я в ній тону
Ви показали йому татуювання, яке я вам намалював?
З ручкою у ванній
У 18 ми поїхали в ескізний тату-салон
Ми сховали це від вашої матері
Вона все ще питає про мене?
Це все вода під мостом (О, ні)
Друзі кажуть, що пора прощати
Я вибираю вас, а ви вибираєте його
Під мостом вода, але я в ній тону
Під мостом вода, але я в ній тону
Під мостом вода, але я в ній тону
Іноді мені здається, що все добре
Але деякі сльози просто не висихають
Тож тепер, коли я плачу
Іноді мені здається, що все добре
Але деякі сльози просто не висихають
Тож тепер, коли я плачу
Це все вода під мостом
Ви знаєте, що я не вмію плавати (я не вмію плавати)
Я вибираю вас, а ви вибираєте його
Під мостом вода, але я в ній тону
Вода під мостом
Я не звинувачуватиму вас у тому, що ви зробили
Я вибираю вас, а ви вибираєте його
Під мостом вода, але я в ній тону
Під мостом вода, але я в ній тону