Переклад тексту пісні If You Were Me - Voila

If You Were Me (оригінал)

You stole a bottle from the Garden of Eden
Then you poured it down the bathroom sink
And
Told me that you only did it for a kick
But why?
I thought I knew you but I guess that I didn’t
Been acting funny so shady when I’m with ya
Little did I know the secret that you had to hide
'Cause I saw your phone last night
A name I recognise
Yeah
My heart is broken
My scars are open
I wanna stay but
What would you say if you were me?
You’re with another man
I don’t know who I am
I wanna stay but
What would you say if you were me?
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
What would you say if you were me?
All of this gone to waste
Why’d it have to be my mate?
I remember that I never saw a warning sign (Mmmmm)
Flew you out to meet my mumma
Told your dad that I loved ya
Two years
Nothing but a text «Goodbye»
'Cause I saw your phone last night
A name I recognise
Yeah
My heart is broken
My scars are open
I wanna stay but
What would you say if you were me?
You’re with another man
I don’t know who I am
I wanna stay but
What would you say if you were me?
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
What would you say if you were me?
You snuck into the bathroom
To send a picture to him
I’m out here waiting
What would you say if you were me?
«Hey are you up babe?»
«Send me something naughty»
That’s what his texts say
So what would you say if you were me?
You’re with another man
I don’t know who I am
I wanna stay but
What would you say if you were me?
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
What would you say if you were me?
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
What would you say if you were me?

(переклад)

Ви вкрали пляшку з Едемського саду
Потім ви вилили його в раковину у ванній
І
Сказав мені, що ти зробив це тільки для вдарення
Але чому?
Я думав, що знаю вас, але, здається, ні
Я вів себе смішно, так тянково, коли я з тобою
Я мало знав про секрет, який тобі довелося приховувати
Тому що я бачив твій телефон минулої ночі
Ім’я, яке я впізнаю
Ага
Моє серце розбите
Мої шрами відкриті
Я хочу залишитися, але
Що б ви сказали на моєму місці?
Ви з іншим чоловіком
Я не знаю, хто я
Я хочу залишитися, але
Що б ви сказали на моєму місці?
Нах нах нах нах нах нах
Нах нах нах нах нах нах
Нах нах нах нах нах нах
Що б ви сказали на моєму місці?
Все це пропало даремно
Чому це мав бути мій друг?
Я пам’ятаю, що ніколи не бачив попереджувальний знак (Ммммм)
Повіз тебе зустрітися з моєю мамою
Сказав твоєму татові, що я люблю тебе
Два роки
Нічого, крім тексту «До побачення»
Тому що я бачив твій телефон минулої ночі
Ім’я, яке я впізнаю
Ага
Моє серце розбите
Мої шрами відкриті
Я хочу залишитися, але
Що б ви сказали на моєму місці?
Ви з іншим чоловіком
Я не знаю, хто я
Я хочу залишитися, але
Що б ви сказали на моєму місці?
Нах нах нах нах нах нах
Нах нах нах нах нах нах
Нах нах нах нах нах нах
Що б ви сказали на моєму місці?
Ти прокрався у ванну
Щоб надіслати йому зображення
Я тут чекаю
Що б ви сказали на моєму місці?
«Гей, ти встала, дитинко?»
«Надішліть мені щось неслухняне»
Про це говорять його тексти
То що б ви сказали на моєму місці?
Ви з іншим чоловіком
Я не знаю, хто я
Я хочу залишитися, але
Що б ви сказали на моєму місці?
Нах нах нах нах нах нах
Нах нах нах нах нах нах
Нах нах нах нах нах нах
Що б ви сказали на моєму місці?
Нах нах нах нах нах нах
Нах нах нах нах нах нах
Нах нах нах нах нах нах
Що б ви сказали на моєму місці?