Переклад тексту пісні Trouble in Paradise - Voila

Trouble in Paradise (оригінал)

Somebody
Said they saw you leaving
But not with me
I found your ring
By the bathroom sink
With no note explaining
And everybody’s looking for something
But I’m getting tired of looking for you
Ooh, why’s there always trouble in paradise
Ooh, why do I feel a change in the air tonight
Ooh, why do I go back without thinking twice
Ooh, why’s there always trouble
I get back home
And you surprise me waiting
There in the door, baby
Your face lights up
No, not complaining
You fuck me up
Oh everybody’s looking for something
But I’m getting tired of looking for you
Ooh, why’s there always trouble in paradise
Ooh, why do I feel a change in the air tonight
Ooh, why do I go back without thinking twice
Ooh, why’s there always trouble
Ooh, why’s there always trouble
Ooh, why’s there always trouble
Ooh, why’s there always trouble
Ooh, why’s there always trouble
Look, paradise
Pair of dice with me
I ain’t even gambling
My (votacapo)
At least that’s what I know
He the type to risk it all
Some cheap-ass Moscato
Ever know a man that just focus on vibrato
That ain’t got you just to pump up his bravado
You the type to see the map and fly out to Cabo
I’m the type to cruise wherever I go
Typo, iso
This is me, you are you
Mirror me, now play your cards
I’m just following suit, dude
Gimme the loot, gimme the loot
Fresh off the plane
Gimme the loot, gimme the loot
Go drop the top
Stick a move, stick a move
It’s time to pay the dues, overdue
And I don’t need no institution
I ain’t bout to pay 'em from my own two cents
No sir
Hate it gotta be like this
How we in the sand but it’s still conflict
Ooh, why’s there always trouble in paradise
Ooh, why do I feel a change in the air tonight
Ooh, why do I go back without thinking twice
Ooh, oh no, why’s there always trouble in paradise
And I don’t need no institution
I ain’t bout to pay 'em from my own two cents
No sir
Hater gotta be like this
How we in the sand but there’s still conflict
Ooh, why’s there always trouble in paradise

(переклад)

Хтось
Сказали, що бачили, як ти йдеш
Але не зі мною
Я знайшов твій перстень
Біля раковини у ванній
Без пояснення
І кожен щось шукає
Але я втомився шукати тебе
Ой, чому в раю завжди бувають проблеми
Ой, чому я відчуваю зміни в повітрі сьогодні ввечері
Ой, чому я вертаюся, не думаючи двічі
Ой, чому завжди виникають проблеми
Я повертаюся додому
І ти дивуєш мене, чекаючи
Там, у дверях, дитино
Ваше обличчя світиться
Ні, не скаржуся
Ви мене обдурили
О, усі щось шукають
Але я втомився шукати тебе
Ой, чому в раю завжди бувають проблеми
Ой, чому я відчуваю зміни в повітрі сьогодні ввечері
Ой, чому я вертаюся, не думаючи двічі
Ой, чому завжди виникають проблеми
Ой, чому завжди виникають проблеми
Ой, чому завжди виникають проблеми
Ой, чому завжди виникають проблеми
Ой, чому завжди виникають проблеми
Дивись, рай
Пара кубиків зі мною
Я навіть не граю в азартні ігри
Мій (votacapo)
Принаймні це те, що я знаю
Він такий, хто всього ризикує
Якийсь дешевий Москато
Ви коли-небудь знали чоловіка, який зосереджується на вібрато
Це не змусить вас просто підвищити його браваду
Ви хочете побачити карту й полетіти до Кабо
Я з тих людей, хто в крузі, куди б не був
Опечатка, iso
Це я, ти – це ти
Віддзеркали мене, а тепер грай у свої карти
Я просто дотримуюся прикладу, чувак
Дай бабло, дай бабло
Свіжий з літака
Дай бабло, дай бабло
Опустіть верхню частину
Дотримуйтесь ходу, дотримуйтесь ходу
Настав час сплачувати внески, прострочений
І мені не потрібна інституція
Я не збираюся платити їм із своїх власних двох центів
Ні, сер
Ненавиджу, що це повинно бути таким
Як ми на піску, але це все ще конфлікт
Ой, чому в раю завжди бувають проблеми
Ой, чому я відчуваю зміни в повітрі сьогодні ввечері
Ой, чому я вертаюся, не думаючи двічі
Ой, о, ні, чому в раю завжди проблеми
І мені не потрібна інституція
Я не збираюся платити їм із своїх власних двох центів
Ні, сер
Хейтер має бути таким
Як ми на піску, але все ще існує конфлікт
Ой, чому в раю завжди бувають проблеми