Переклад тексту пісні Dotted Line - Voila

Dotted Line (оригінал)

Patiently waiting
Oh, I think I’m fading
Is anybody out there to talk to?
Sombody save me
Oh, I’m going crazy
And every little thing is about her
Does she love me or does she love me not?
Every daisy pulled apart
Does she love me or does she love me not?
I sold myself for the part
Here we go one more time (for the people in the back)
One more crack for the night (so let’s try and make it last)
Here is my heart now decide to cut it aside on a dotted line
Here we go one more time (for the people in the back)
One more crack for the night (so let’s try and make it last)
Here is my heart now decide to cut it aside on a dotted line
I’m slowly breakin'
And, oh, my body’s shakin'
'Cause someone tried to (?) out of the line
Somebody save me
And, oh, I’m pleadin' baby
But you’re right up my league out of my scar
Does she love me or does she love me not?
Every daisy pulled apart
Does she love me or does she love me not?
I sold myself for the part
Here we go one more time (for the people in the back)
One more crack for the night (so let’s try and make it last)
Here is my heart now decide to cut it aside on a dotted line
Here we go one more time (for the people in the back)
One more crack for the night (so let’s try and make it last)
Here is my heart now decide to cut it aside on a dotted line
You’re my favourite fatal rejection
So kiss me slowly and close the casket
You’re my favourite fatal rejection
So kiss me slowly and close the casket
Here we go one more time (for the people in the back)
One more crack for the night (so let’s try and make it last)
Here is my heart now decide to cut it aside on a dotted line
Here we go one more time (for the people in the back)
One more crack for the night (so let’s try and make it last)
Here is my heart now decide to cut it aside on a dotted line
You’re my favourite fatal rejection
So kiss me slowly and close the casket
You’re my favourite fatal rejection
So kiss me slowly and close the casket

(переклад)

Терпеливо чекають
О, мені здається, що я згасаю
Чи є з кимось поговорити?
Хтось, врятуйте мене
Ой, я божеволію
І кожна дрібниця про неї
Вона мене любить чи ні?
Кожна ромашка розірвана
Вона мене любить чи ні?
Я продав себе на роль
Ось ми іще раз (для людей ззаду)
Ще один крэк на ніч (тож давайте спробуємо зробити його останнім)
Ось моє серце вирішує відрізати це пунктирною лінією
Ось ми іще раз (для людей ззаду)
Ще один крэк на ніч (тож давайте спробуємо зробити його останнім)
Ось моє серце вирішує відрізати це пунктирною лінією
я повільно ламаю
І о, моє тіло тремтить
Тому що хтось намагався (?) вийти з лінії
Хтось врятуйте мене
І, о, я благаю, дитинко
Але ви вийшли з мого шраму
Вона мене любить чи ні?
Кожна ромашка розірвана
Вона мене любить чи ні?
Я продав себе на роль
Ось ми іще раз (для людей ззаду)
Ще один крэк на ніч (тож давайте спробуємо зробити його останнім)
Ось моє серце вирішує відрізати це пунктирною лінією
Ось ми іще раз (для людей ззаду)
Ще один крэк на ніч (тож давайте спробуємо зробити його останнім)
Ось моє серце вирішує відрізати це пунктирною лінією
Ти моя улюблена фатальна відмова
Тож поцілуйте мене повільно й закрийте скриньку
Ти моя улюблена фатальна відмова
Тож поцілуйте мене повільно й закрийте скриньку
Ось ми іще раз (для людей ззаду)
Ще один крэк на ніч (тож давайте спробуємо зробити його останнім)
Ось моє серце вирішує відрізати це пунктирною лінією
Ось ми іще раз (для людей ззаду)
Ще один крэк на ніч (тож давайте спробуємо зробити його останнім)
Ось моє серце вирішує відрізати це пунктирною лінією
Ти моя улюблена фатальна відмова
Тож поцілуйте мене повільно й закрийте скриньку
Ти моя улюблена фатальна відмова
Тож поцілуйте мене повільно й закрийте скриньку