Переклад тексту пісні Long Story Short - Voila

Long Story Short (оригінал)

Wouldn’t have wasted my time
And could’ve saved the pick-up line
Didn’t have to go buy your drinks that night
Or go and ask for your number
Wait a week to call ya
Or wait to meet your mother
I wonder
What if we skipped the wait
The fancy dinner dates
And all the whole month holidays yeah
Skip ten anniversaries
To get down on one knee
What if I knew in time you’d leave me
What if
We never waited
And skip a couple pages
What if we made
Long story short
End all the awkward stages
And honeymoon phases
We could’ve made
Long story short
Mmm mmmmmmmm
Mmm mmmmmmmm
Mmm mmmmmmmm
Long story short
I’d say go see where she’s from
Then wait a year as a rule of thumb
Before you can call it love
Our love oh god
We’d say let’s just take it slow
Say to see where it goes
What if I would’ve known
When I said hello
I would’ve skipped the wait
The moving to my place
Pretend to love your friends I hate
Skip years of little fights
Sun-drunk and Friday nights
Why did you wait to say goodbye
What if
We never waited
And skip a couple pages
What if we made
Long story short
End all the awkward stages
And honeymoon phases
We could’ve made
Long story short
Mmm mmmmmmmm
Mmm mmmmmmmm
Mmm mmmmmmmm
Long story short
Mmm mmmmmmmm
Mmm mmmmmmmm
Mmm mmmmmmmm
Long story short
The more I think about it
All those conversations we had
I wanted little ones to look like you and not like their dad
Oh you could’ve pretend to be grandma and grandpa
Think about it
All those conversations we had
And what if
We never waited
Girl why did you cut
Long story short
End all the awkward stages
And honeymoon phases
We could’ve made
Long story short
Mmm mmmmmmmm
Mmm mmmmmmmm
Mmm mmmmmmmm
Long story short
Mmm mmmmmmmm
Mmm mmmmmmmm
Mmm mmmmmmmm
Long story short

(переклад)

Я б не витрачав мій час
І міг би врятувати лінію пікапа
Того вечора не потрібно було йти купити напої
Або зайдіть і запитайте свій номер
Зачекайте тиждень, щоб зателефонувати
Або зачекайте на зустріч із мамою
Цікаво
Що якби ми пропустили очікування
Вишукані дати вечері
І цілий місяць канікули так
Пропустіть десять ювілеїв
Щоб опуститися на одне коліно
Що якби я вчасно знав, що ти покинеш мене
Що коли
Ми ніколи не чекали
І пропустити пару сторінок
Що якби ми зробили
Коротше
Завершіть усі незручні етапи
І фази медового місяця
Ми могли б зробити
Коротше
Ммммммммм
Ммммммммм
Ммммммммм
Коротше
Я б сказав, піди подивись, звідки вона
Потім почекайте рік, як правило
Перш ніж ви зможете назвати це любов’ю
Наша любов, о боже
Ми б сказав, давайте просто повільно
Скажіть, щоб побачити, куди це веде
Що якби я знав би
Коли я привітався
Я б пропустив очікування
Переїзд до мене
Удавайте, що любите своїх друзів, яких я ненавиджу
Пропустіть роки маленьких бійок
Сонце п’яні та п’ятничні ночі
Чому ви чекали, щоб попрощатися?
Що коли
Ми ніколи не чекали
І пропустити пару сторінок
Що якби ми зробили
Коротше
Завершіть усі незручні етапи
І фази медового місяця
Ми могли б зробити
Коротше
Ммммммммм
Ммммммммм
Ммммммммм
Коротше
Ммммммммм
Ммммммммм
Ммммммммм
Коротше
Чим більше я думаю про це
Усі ті розмови, які ми вели
Я хотіла, щоб діти виглядали як ти, а не їхній тато
О, ти міг би прикинутися бабусею та дідусем
Подумай над цим
Усі ті розмови, які ми вели
А що якби
Ми ніколи не чекали
Дівчинка, чому ти порізала
Коротше
Завершіть усі незручні етапи
І фази медового місяця
Ми могли б зробити
Коротше
Ммммммммм
Ммммммммм
Ммммммммм
Коротше
Ммммммммм
Ммммммммм
Ммммммммм
Коротше