Переклад тексту пісні Hundredth Second Chance - Voila

Hundredth Second Chance (оригінал)

I think I’ve had enough of you
I don’t have time for you
I don’t want to see this through
Had it with the things you do
I think I’ve had enough of you
Thumbs through belt loops
I hardly felt you
We were kissing
Something was missing
And, no room for tears shed
Inside our twin bed
Darling you’re a mess;
Goes good with your dress
They should name a hurricane after her
But a dance in the rain’s what I prefer
Caught in the eye
Of her eyes
They should name a hurricane after her
But a dance in the rain’s what I prefer
Caught in the eye
I think I’ve had enough of you
I don’t have time for you
I don’t want to see this through
Had it with the things you do
I think I’ve had enough of you
I don’t have time for you
I don’t want to see this through
But maybe, just maybe
One more dance
Little bit of romance
Go ahead and take my hand
A hundredth second chance
One more dance
Little bit of romance
Go ahead and take my hand
A hundredth second chance
I don’t have time for you
I don’t want to see this through
Had it with the things you do
I think I’ve had enough of you
Broken in places
One for the ages
Taken hotel room
Vacant without you
And, sleep in the basement
None of this makes sense
All things considered
I couldn’t quit her
They should name a hurricane after her
But a dance in the rain’s what I prefer
Caught in the eye
Of her eyes
They should name a hurricane after her
But a dance in the rain’s what I prefer
Caught in the eye
I think I’ve had enough of you
I don’t have time for you
I don’t want to see this through
Had it with the things you do
I think I’ve had enough of you
I don’t have time for you
I don’t want to see this through
But maybe, just maybe
One more dance
Little bit of romance
Go ahead and take my hand
A hundredth second chance
One more dance
Little bit of romance
Go ahead and take my hand
A hundredth second chance
But maybe, just maybe
One more dance
Little bit of romance
Go ahead and take my hand
A hundredth second chance
One more dance
Little bit of romance
Go ahead and take my hand
A hundredth second chance
I think I’ve had enough of you
I don’t have time for you
I don’t want to see this through
Had it with the things you do
I think I’ve had enough of you
I don’t have time for you
I don’t want to see this through
Yeah, I think I’ve had enough of you
I don’t have time for you
I don’t want to see this through
Had it with the things you do
I think I’ve had enough of you
I don’t have time for you
I don’t want to see this through
But maybe, just maybe
One more dance
Little bit of romance
Go ahead and take my hand
A hundredth second chance
One more dance
Little bit of romance
Go ahead and take my hand
A hundredth second chance

(переклад)

Мені здається, що з тебе достатньо
Я не маю на вас часу
Я не хочу доводити до кінця
Це було з тим, що ви робите
Мені здається, що з тебе достатньо
Великі пальці через шлевки
Я майже не відчував тебе
Ми цілувалися
Чогось бракувало
І немає місця для сліз
Всередині нашого двоспального ліжка
Люба, ти — безлад;
Добре поєднується з вашою сукнею
Вони мають назвати ураган на її честь
Але я віддаю перевагу танцям під дощем
Попався в очі
Її очі
Вони мають назвати ураган на її честь
Але я віддаю перевагу танцям під дощем
Попався в очі
Мені здається, що з тебе достатньо
Я не маю на вас часу
Я не хочу доводити до кінця
Це було з тим, що ви робите
Мені здається, що з тебе достатньо
Я не маю на вас часу
Я не хочу доводити до кінця
Але можливо, просто можливо
Ще один танець
Трохи романтики
Візьми мене за руку
Сотий другий шанс
Ще один танець
Трохи романтики
Візьми мене за руку
Сотий другий шанс
Я не маю на вас часу
Я не хочу доводити до кінця
Це було з тим, що ви робите
Мені здається, що з тебе достатньо
Місцями зламаний
Один на віки
Забрали готельний номер
Без вас вільний
І спати в підвалі
Все це не має сенсу
Враховуючи всі обставини
Я не міг кинути її
Вони мають назвати ураган на її честь
Але я віддаю перевагу танцям під дощем
Попався в очі
Її очі
Вони мають назвати ураган на її честь
Але я віддаю перевагу танцям під дощем
Попався в очі
Мені здається, що з тебе достатньо
Я не маю на вас часу
Я не хочу доводити до кінця
Це було з тим, що ви робите
Мені здається, що з тебе достатньо
Я не маю на вас часу
Я не хочу доводити до кінця
Але можливо, просто можливо
Ще один танець
Трохи романтики
Візьми мене за руку
Сотий другий шанс
Ще один танець
Трохи романтики
Візьми мене за руку
Сотий другий шанс
Але можливо, просто можливо
Ще один танець
Трохи романтики
Візьми мене за руку
Сотий другий шанс
Ще один танець
Трохи романтики
Візьми мене за руку
Сотий другий шанс
Мені здається, що з тебе достатньо
Я не маю на вас часу
Я не хочу доводити до кінця
Це було з тим, що ви робите
Мені здається, що з тебе достатньо
Я не маю на вас часу
Я не хочу доводити до кінця
Так, я думаю, що з мене вас достатньо
Я не маю на вас часу
Я не хочу доводити до кінця
Це було з тим, що ви робите
Мені здається, що з тебе достатньо
Я не маю на вас часу
Я не хочу доводити до кінця
Але можливо, просто можливо
Ще один танець
Трохи романтики
Візьми мене за руку
Сотий другий шанс
Ще один танець
Трохи романтики
Візьми мене за руку
Сотий другий шанс