Переклад тексту пісні Nothing - Stripped - Voila

Nothing - Stripped (оригінал)

Dandelions look pretty in the breeze
But in the end a weed is still a weed
Like to think that you believed in me
But now I see the lie in believe
And I would really hate you
If I could feel anything anymore
Always wonder why it takes you
So long to get out the door
All that time on your makeup
And all your purses cluttered up
But you’re so two-faced girl must take a lot to cover up
Now
Let’s just be nothing
'Cause they say it lasts forever
And you promised me
That’s how long we’d be together
And how could you think
Being friends would make it better?
Let’s just be nothing
'Cause nothing lasts forever
You would make me kiss you on the cheek
Just in case you’d get lipstick on your teeth
Tell me girl, how can you hold your man
When you want the world in the palm of your hand?
And I would really hate you
If I could feel anything anymore
Always wonder why it takes you
So long to get out the door
All that time on your makeup
And all your purses cluttered up
But you’re so two-faced girl must take a lot to cover up
Now
Let’s just be nothing
'Cause they say it lasts forever
And you promised me
That’s how long we’d be together
And how could you think
Being friends would make it better
Let’s just be nothing
'Cause nothing lasts forever
So let’s just be nothing
Let’s just be nothing
'Cause they say it lasts forever
And you promised me
That’s how long we’d be together
And how could you think
Being friends would make it better
Let’s just be nothing
'Cause nothing lasts forever

Nothing - Stripped (переклад)

Кульбаби гарно виглядають на вітерці
Але, зрештою, бур’ян все одно залишається бур’яном
Мені подобається думати, що ти повірив у мене
Але тепер я бачу брехню в вірі
І я ненавиджу тебе
Якби я міг щось більше відчувати
Завжди дивуйся, чому це бере тебе
Так довго, щоб вийти за двері
Весь цей час на макіяжі
І всі твої гаманці захаращені
Але ти така дволика дівчина мусить багато приховати
Тепер
Давайте просто бути нічим
Бо кажуть, що це триватиме вічно
А ти мені обіцяв
Саме стільки ми будемо разом
А як ти міг подумати
Якщо ви станете друзями, це стане краще?
Давайте просто бути нічим
Бо ніщо не триває вічно
Ти змусиш мене поцілувати тебе в щоку
На всяк випадок, якщо помада потрапить на зуби
Скажи мені, дівчино, як ти можеш утримувати свого чоловіка
Коли ви хочете, щоб світ був у вашій долоні?
І я ненавиджу тебе
Якби я міг щось більше відчувати
Завжди дивуйся, чому це бере тебе
Так довго, щоб вийти за двері
Весь цей час на макіяжі
І всі твої гаманці захаращені
Але ти така дволика дівчина мусить багато приховати
Тепер
Давайте просто бути нічим
Бо кажуть, що це триватиме вічно
А ти мені обіцяв
Саме стільки ми будемо разом
А як ти міг подумати
Якщо бути друзями, то стане краще
Давайте просто бути нічим
Бо ніщо не триває вічно
Тож давайте просто бути ніким
Давайте просто бути нічим
Бо кажуть, що це триватиме вічно
А ти мені обіцяв
Саме стільки ми будемо разом
А як ти міг подумати
Якщо бути друзями, то стане краще
Давайте просто бути нічим
Бо ніщо не триває вічно