Переклад тексту пісні Right For Us - Voila

Right For Us (оригінал)

I never did pray
But I know how
It feels to fall down on my knees
And I mistake
What I wanted
For what I really did need
Oh if love can fade
Then so can the pain
Oh if love can fade
Then so can the pain
And if you can fade
Then I’ll do the same
We ain’t right for us
I’m sorry to say
That we can’t fight for us
It’s a little late
And I’ll try not
To cry but
It’s tough
And I wish I could stay
But we ain’t right for us
So let’s go our own way
Why am I drowning
In the river
That once led me right to you
And I’m shouting
To remember
How my voice works without you
Oh if love can fade
Then so can the pain
Oh if love can fade
Then so can the pain
And if you can fade
Then I’ll do the same
We ain’t right for us
I’m sorry to say
That we can’t fight for us
It’s a little late
And I’ll try not
To cry but
It’s tough
And I wish I could stay
But we ain’t right for us
So let’s go our own way
I never sleepwalk
But I bet it
Would feel a lot like this
Cause we’re
In a nightmare
And we’re stuck there
And I can’t wake up from it
Oh if love can fade
Then so can the pain
Oh if love can fade
Then so can the pain
And if you can fade
Then I’ll do the same (Yeah, yeah)
We ain’t right for us
I’m sorry to say
That we can’t fight for us
It’s a little late
And I’ll try not
To cry but
It’s tough (It's tough)
And I wish I could stay
But we ain’t right for us
So let’s go our own way

(переклад)

Я ніколи не молився
Але я знаю як
Я впаду на коліна
І я помиляюся
Те, що я бажав
Для того, що мені дійсно було потрібно
О, якщо б любов згасала
Тоді й біль
О, якщо б любов згасала
Тоді й біль
І якщо ви можете згаснути
Тоді я зроблю те саме
Ми не для нас
Мені шкода сказати
Що ми не можемо боротися за нас
Трохи пізно
І я намагатимусь ні
Плакати, але
Це важко
І я хотів би залишитися
Але ми не для нас
Тож давайте йти своїм шляхом
Чому я тону
В річці
Колись це привело мене до вас
І я кричу
Пам'ятати
Як мій голос працює без вас
О, якщо б любов згасала
Тоді й біль
О, якщо б любов згасала
Тоді й біль
І якщо ви можете згаснути
Тоді я зроблю те саме
Ми не для нас
Мені шкода сказати
Що ми не можемо боротися за нас
Трохи пізно
І я намагатимусь ні
Плакати, але
Це важко
І я хотів би залишитися
Але ми не для нас
Тож давайте йти своїм шляхом
Я ніколи не ходжу у сну
Але я б’юся об заклад
Це було б дуже подобно
Тому що ми
У кошмарі
І ми там застрягли
І я не можу прокинутися від цього
О, якщо б любов згасала
Тоді й біль
О, якщо б любов згасала
Тоді й біль
І якщо ви можете згаснути
Тоді я зроблю те саме (Так, так)
Ми не для нас
Мені шкода сказати
Що ми не можемо боротися за нас
Трохи пізно
І я намагатимусь ні
Плакати, але
Це важко (це важко)
І я хотів би залишитися
Але ми не для нас
Тож давайте йти своїм шляхом