Переклад тексту пісні Mamacita - Voila

Mamacita (оригінал)

They put a lime in the Tito’s
When down in Puerto Rico
And I may not know the lingo
But I like when you call me gringo
I don’t know what you’re saying
Cause I don’t speak your language
But how your body’s swayin'
That don’t need no translation
Uno, dos, tres
Cuatro
Hey, senorita
I know I’m no Spanish speaka'
But hey one more margarita
And I’ll be sayin' Mamacita
Hey, senorita
I know I’m no Spanish speaka'
But hey one more margarita
And I’ll be sayin' Mamacita
La, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la
Hey can you help me practice
How to kiss in your accent?
Can you be my translator
Down here at the equator
I think I’ll move my flight
Stay here another night
I know that I’m saying it wrong
But darling it feels so right!
Hey, senorita
I know I’m no Spanish speaka'
But hey one more margarita
And I’ll be sayin' Mamacita
Hey, senorita
I know I’m no Spanish speaka'
But hey one more margarita
And I’ll be sayin' Mamacita
La, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la
Oh, Imma call you Papi, Papi
The way you make me move
Don’t wanna stoppy, stoppy, no, no
Take it easy on the taki, taki
I’m starting to feel ya
It’s not just tequila
Don’t really care how you speak it
Just wanna know what you drinkin'
Some would call it a dilemma
No entiendo pero no problema
Ooh la la la
Why don’t we vamos a mi casa
Voulez-vous couchez avec moi
Body language translator
Ooh la la la
Why don’t we vamos a mi casa
Voulez-vous couchez avec moi
Body language translator
Hey, senorita
I know I’m no Spanish speaka'
But hey one more margarita
And I’ll be sayin' Mamacita
Hey, senorita
I know I’m no Spanish speaka'
But hey one more margarita
And I’ll be sayin' Mamacita
La, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la
(I like the way, I like the way yuh)
(Mamacita)

(переклад)

Вони клали лайм у Тіто
У Пуерто-Рико
І я, можливо, не знаю жаргон
Але мені подобається, коли ти називаєш мене ґрінго
Я не знаю, що ви кажете
Тому що я не розмовляю вашою мовою
Але як коливається твоє тіло
Це не потребує перекладу
Uno, dos, tres
Куатро
Гей, сеньйорито
Я знаю, що не розмовляю іспанською
Але привіт, ще одна Маргарита
І я скажу Mamacita
Гей, сеньйорито
Я знаю, що не розмовляю іспанською
Але привіт, ще одна Маргарита
І я скажу Mamacita
Ла, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля
Ла, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля
Привіт, чи можете ви допомогти мені потренуватися
Як цілуватися зі вашим акцентом?
Чи можете ви бути моїм перекладачем?
Тут, на екваторі
Думаю, я перенесу свій рейс
Залишись тут ще одну ніч
Я знаю, що говорю це неправильно
Але люба, це так правильно!
Гей, сеньйорито
Я знаю, що не розмовляю іспанською
Але привіт, ще одна Маргарита
І я скажу Mamacita
Гей, сеньйорито
Я знаю, що не розмовляю іспанською
Але привіт, ще одна Маргарита
І я скажу Mamacita
Ла, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля
Ла, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля
О, я буду називати тебе Тато, Папі
Те, як ти змушуєш мене рухатися
Не хочу зупинятися, зупинятися, ні, ні
Спокійся на такі, такі
Я починаю вас відчувати
Це не просто текіла
Не дуже важливо, як ви це говорите
Просто хочу знати, що ти п'єш
Деякі б назвали це дилемою
Немає entiendo, але немає проблем
О-ля-ля-ля
Чому б нам не vamos a mi casa
Voulez-vous couchez avec moi
Перекладач мови тіла
О-ля-ля-ля
Чому б нам не vamos a mi casa
Voulez-vous couchez avec moi
Перекладач мови тіла
Гей, сеньйорито
Я знаю, що не розмовляю іспанською
Але привіт, ще одна Маргарита
І я скажу Mamacita
Гей, сеньйорито
Я знаю, що не розмовляю іспанською
Але привіт, ще одна Маргарита
І я скажу Mamacita
Ла, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля
Ла, ля, ля, ля
(Мені подобається спосіб, мені подобається спосіб, ага)
(Мамасіта)