Переклад тексту пісні Chanel No. 5 - Voila

Chanel No. 5 (оригінал)

My heart was broken and bruised and starting to bleed
I want somebody like you to sow up the seam
'Cause I’m over being sober like smoking four-leaf clovers
'Cause someone put your perfume up in my iv
And no amount of time
Can take this pain of mine
But with you I feel alright
'Cause girl you make me numb
You got anesthesia in your Chanel No. 5
Side effect amnesia from your chapstick kiss on mine
You’re my own sangria, you make me forget my lines
You got anesthesia in your Chanel No. 5
I had my heart burnd to ashes, cause you let it go
Till I bury cupids hatcht and it came up a rose
Now I’m falling under your spell, got drunk off of a wishing well
Turn a bed into a casket, let’s overdose
And no amount of time
Can take this pain of mine
But with you I feel alright
'Cause girl you make me numb
You got anesthesia in your Chanel No. 5
Side effect amnesia from your chapstick kiss on mine
Your my own and you make me forget my lines
You got anesthesia in your Chanel No. 5
You got anesthesia in your Chanel No. 5
Side effect amnesia from you running through my mind
And you know I need you, your my favorite kind of high
You got anesthesia in your Chanel No. 5
Girl you make me numb
You got anesthesia in your Chanel No. 5
Side effect amnesia from your chapstick kiss on mine
You’re my own sangria, you make me forget my lines
You got anesthesia in your Chanel No. 5
Girl you make me numb
In your Chanel No. 5
Girl you make me numb

Chanel No. 5 (переклад)

Моє серце було розбите, в синцях і почало кровотити
Я бажаю, щоб хтось, як ти, запустив шви
Тому що мені вже більше бути тверезим, як палити чотирилисту конюшину
Тому що хтось поклав твої парфуми в мою капелюхню
І ніякого часу
Витримає цей мій біль
Але з тобою мені добре
Тому що дівчино, ти змушуєш мене оніміти
Ви отримали анестезію у своєму Chanel № 5
Побічний ефект амнезії від твого поцілунку гнійною помадою на мій
Ти моя власна сангрія, ти змушуєш мене забути свої рядки
Ви отримали анестезію у своєму Chanel № 5
У мене було моє серце спалене дотла, тому що ти відпустив його
Поки я не закопаю люк купідонів, і він не виросте трояндою
Тепер я потрапляю під твої чари, напився колодязя бажань
Перетворіть ліжко на труну, давайте передозувати
І ніякого часу
Витримає цей мій біль
Але з тобою мені добре
Тому що дівчино, ти змушуєш мене оніміти
Ви отримали анестезію у своєму Chanel № 5
Побічний ефект амнезії від твого поцілунку гнійною помадою на мій
Ти мій, і ти змушуєш мене забути свої рядки
Ви отримали анестезію у своєму Chanel № 5
Ви отримали анестезію у своєму Chanel № 5
Побічна амнезія від вас проходить у моїй думці
І ти знаєш, що ти мені потрібен, ти мій улюблений вид кайфу
Ви отримали анестезію у своєму Chanel № 5
Дівчинко, ти змушуєш мене оніміти
Ви отримали анестезію у своєму Chanel № 5
Побічний ефект амнезії від твого поцілунку гнійною помадою на мій
Ти моя власна сангрія, ти змушуєш мене забути свої рядки
Ви отримали анестезію у своєму Chanel № 5
Дівчинко, ти змушуєш мене оніміти
У вашій Chanel № 5
Дівчинко, ти змушуєш мене оніміти