Переклад тексту пісні В степи - Владимир Асмолов

В степи (оригінал)

Снится мне иногда,
Что вечерней порой
Я иду в никуда
По тропинке степной.
Я шагаю в поля,
Обо всём позабыв,
Напевает земля
Свой вечерний мотив.
Невидимка-сверчок,
Начинай, подпою,
Звонкий твой говорок
Я, как песни, люблю.
Я иду наугад
С соломинкой в зубах,
Как прекрасен закат
В украинских степях.
В степи бескрайней,
На зорьке ранней
Вновь потеряюсь я,
Как в юности.
Жизнь непутёвая моя,
Лишь об одном просил бы я —
Пускай любимая моя
Меня простит.
Жизнь непутёвая моя,
Лишь об одном просил бы я —
Пускай любимая моя
Меня простит.
В степи бескрайней,
На зорьке ранней
Вновь потеряюсь я,
Как в юности.
Жизнь непутёвая моя,
Лишь об одном просил бы я —
Пускай любимая моя
Меня простит.
Жизнь непутёвая моя,
Лишь об одном просил бы я —
Пускай любимая моя
Меня простит.
Пускай любимая моя
Меня простит.

В степи (переклад)

Сниться мені іноді,
Що ввечері
Я іду в нікуди
По стежці степовій.
Я крокую в поля,
Про все забувши,
Співає земля
Свій вечірній мотив.
Невидимка-цвіркун,
Починай, підспівую,
Дзвінкий твій говорок
Я як пісні люблю.
Я йду навмання
З соломинкою в зубах,
Який прекрасний захід сонця
В українських степах.
У степу безкрайній,
На зірці ранній
Знов загублюся я,
Як у молодості.
Життя недолуге моє,
Лише про одному просив би я —
Нехай моя кохана
Мене вибачить.
Життя недолуге моє,
Лише про одному просив би я —
Нехай моя кохана
Мене вибачить.
У степу безкрайній,
На зірці ранній
Знов загублюся я,
Як у молодості.
Життя недолуге моє,
Лише про одному просив би я —
Нехай моя кохана
Мене вибачить.
Життя недолуге моє,
Лише про одному просив би я —
Нехай моя кохана
Мене вибачить.
Нехай моя кохана
Мене вибачить.