Переклад тексту пісні Кошечка - Владимир Асмолов

Кошечка (оригінал)

Вступление.
В кабаке перворазрядном
Среди бела дня
Ты вошла и села рядом
Глядя на меня
Я вскочил в тарелку с супом
Уронив очки
Я такой не видел
Супер — кошечки
Припев:
Кошечка, ты может
Первая красавица Москвы
Кошечка, ты не выходишь
У меня из головы
Ой-ой-ой-ой-ой кошечка
Я даже имени не знаю твоего,
Но для тебя не пожалел бы
Ничего
В сети я твои попался
Как в бордель монах
И морально разлагался
Прямо на глазах,
А когда ты подмигнула
Мне из подтишка
Я чуть не упал со стула
Кошечка
Припев:
Кошечка, ты может
Первая красавица Москвы
Кошечка, ты не выходишь
У меня из головы
Ой-ой-ой-ой-ой кошечка
Я даже имени не знаю твоего,
Но для тебя не пожалел бы
Ничего
Ты любовь мне обещала
Полную огня,
Но в подъезде два амбала
Встретили меня
И с разбитою губою,
Но без кошелька
Расставался я с тобою
Кошечка
Припев:
Кошечка, ты может
Первая красавица Москвы
Кошечка, ты не выходишь
У меня из головы
Ой-ой-ой-ой-ой кошечка
Я даже имени не знаю твоего,
Но для тебя не пожалел бы
Ничего
Соло.
Припев:
Кошечка, ты может
Первая красавица Москвы
Кошечка, ты не выходишь
У меня из головы
Ой-ой-ой-ой-ой кошечка
Я даже имени не знаю твоего,
Но для тебя не пожалел бы
Ничего

(переклад)

Вступ.
В кабаку першорозрядному
Серед білого дня
Ти увійшла і сіла поруч
Дивлячись на мене
Я схопився в тарілку з супом
Втративши окуляри
Я такий не бачив
Супер — кішечки
Приспів:
Кішечка, ти може
Перша красуня Москви
Кішечка, ти не виходиш
У мене з голови
Ой-ой-ой-ой-ой кішечка
Я навіть імені не знаю твого,
Але для тебе не пошкодував би
Нічого
У мережі я твої трапився
Як у бордель чернець
І морально розкладався
Прямо на очах,
А коли ти підморгнула
Мені з тишком
Я трохи не впав зі стільця
Кішечка
Приспів:
Кішечка, ти може
Перша красуня Москви
Кішечка, ти не виходиш
У мене з голови
Ой-ой-ой-ой-ой кішечка
Я навіть імені не знаю твого,
Але для тебе не пошкодував би
Нічого
Ти любов мені обіцяла
Повну вогню,
Але в під'їзді два амбали
Зустріли мене
І з розбитою губою,
Але без гаманця
Розлучався я з тобою
Кішечка
Приспів:
Кішечка, ти може
Перша красуня Москви
Кішечка, ти не виходиш
У мене з голови
Ой-ой-ой-ой-ой кішечка
Я навіть імені не знаю твого,
Але для тебе не пошкодував би
Нічого
Соло.
Приспів:
Кішечка, ти може
Перша красуня Москви
Кішечка, ти не виходиш
У мене з голови
Ой-ой-ой-ой-ой кішечка
Я навіть імені не знаю твого,
Але для тебе не пошкодував би
Нічого