Переклад тексту пісні Лариса - Владимир Асмолов

Лариса - Владимир Асмолов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Лариса, виконавця - Владимир Асмолов. Пісня з альбому Всё впереди, у жанрі Шансон
Дата випуску: 25.05.2017
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Лариса

(оригінал)
Ах, милая Лариса, хочу признаться сам
Мой мир, как биссектриса, ты делишь пополам
Бывают дни с тобою, бывают без тебя
И не всегда, не скрою, тобою занят я Припев:
Ларисе хочется романтики, Ларисе хочется в Таиланд
Чтоб отдохнуть, нужны лишь фантики,
А чтоб любить — талант
Чтоб отдохнуть, нужны лишь фантики,
А чтоб любить — талант
Соло.
Лариса — ты актриса, на сцене бытия
Тебе скушна, Лариса, порою роль твоя
Скушна, как эта серость, Московских непогод
Как эта повседневность, наскучивших забот
Припев
Ларисе хочется романтики, Ларисе хочется в США
Чтоб отдохнуть, нужны лишь фантики,
А чтоб любить — душа
Чтоб отдохнуть, нужны лишь фантики,
А чтоб любить — душа
Соло.
Модуляция.
Ах, милая Лариса, хочу признаться сам
Мой мир, как биссектриса, ты делишь пополам
Так пусть цветут, отныне, нескушные цветы
В той, лучшей половине, где отдыхаешь ты Припев:
Ларисе хочется романтики, Ларисе хочется в Париж
Чтоб отдохнуть, нужны лишь фантики,
А чтоб любить — вся жизнь
Чтоб отдохнуть, нужны лишь фантики,
А чтоб любить — вся жизнь
(переклад)
Ах, люба Ларисо, хочу зізнатися сам
Мій світ, як бісектриса, ти ділиш навпіл
Бувають дні з тобою, бувають без тебе
І не завжди, не скрою, тобою зайнятий я Приспів:
Ларисі хочеться романтики, Ларисі хочеться в Тайланд
Щоб відпочити, потрібні лише фантики,
А щоб любити — талант
Щоб відпочити, потрібні лише фантики,
А щоб любити — талант
Соло.
Лариса - ти - актриса, на сцені буття
Тобі скушна, Ларисо, часом твоя роль
Скушна, як ця сірість, Московські негоди
Як ця повсякденність, що набридли турбот
Приспів
Ларисі хочеться романтики, Ларисі хочеться в США
Щоб відпочити, потрібні лише фантики,
А щоб любити — душа
Щоб відпочити, потрібні лише фантики,
А щоб любити — душа
Соло.
Модулювання.
Ах, люба Ларисо, хочу зізнатися сам
Мій світ, як бісектриса, ти ділиш навпіл
Тож нехай цвітуть, відтепер, нескушні квіти
Тієї, кращої половини, де відпочиваєш ти Приспів:
Ларисі хочеться романтики, Ларисі хочеться в Парижі
Щоб відпочити, потрібні лише фантики,
А щоб любити — все життя
Щоб відпочити, потрібні лише фантики,
А щоб любити — все життя
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Осень жизни 2011
Кошечка 2011
Я иду в кабак 2011
Скука 2011
Рядом быть хочу 2017
Частушки-беспределки 2013
Катя-Катерина 2011
Бессонница 2018
Людмила 2018
Женщина-осень 2011
Гейша Соня 2013
Ляна 2013
Клюква в сахаре 2013
Вот и всё 2011
Эй, оглянись 2017
Девочки-Венерочки 2013
Скажи-Спасибо 2017
Поезд любви 2017
Моя Россия 2017
Женщина-ночь 2022

Тексти пісень виконавця: Владимир Асмолов