Переклад тексту пісні Людмила - Владимир Асмолов

Людмила (оригінал)

Люда,
Любовь нежданное-негаданное чудо!
Но так бывает, что рождается в крови
Предчувствие любви —
И ты живешь, и чуда ждешь.
Мила,
До нашей встречи все со мною так и было:
На сердце музыка предчувствия жила
И в имени твоем она была,
Уже была!
Люда-Мила-Люда-Людмила,
Как ослепительно было
Посреди моих осенних дней
Солнце юности твоей!
Людмила,
Всего три дня с тобой мне осень подарила,
Всего лишь три осенних дня в судьбе моей,
Но солнечнее дней
Не помню я,
Любовь моя!

Людмила (переклад)

Люда,
Любов несподіване диво!
Але так буває, що народжується в крові
Передчуття любові —
І ти живеш, і чуда чекаєш.
Мила,
До нашої зустрічі все зі мною так і було:
На серці музика передчуття жила
І в імені твоїм вона була,
Вже була!
Люда-Міла-Люда-Людмила,
Як сліпуче було
Серед моїх осінніх днів
Сонце твоєї юності!
Людмило,
Усього три дні з тобою мені осінь подарувала,
Лише три осінні дні в долі моєї,
Але сонячних днів
Не пам'ятаю я,
Любов моя!