Переклад тексту пісні Осень жизни - Владимир Асмолов

Осень жизни (оригінал)

Вот и осень - и дождь в окно стучится.
Вот и осень - и улетают птицы.
Вот оторвался от земли
Последний журавлиный клин,
Словно корабль, стартующий с Земли.
Мне снился сон, короткий сон длиною в жизнь.
Земля в цветах, Земля в огнях, Земля в тиши.
Спасибо, жизнь, за праздник твой-
Короткое свидание с Землёй.
Осень жизни - она всегда внезапна.
Осень жизни - как много дел на завтра.
И всё ж приходит день такой-
Когда, пройдя свой путь земной,
Уходим мы по млечному пути.
Мне снился сон, короткий сон длиною в жизнь.
Земля в цветах, Земля в огнях, Земля в тиши.
Спасибо, жизнь, за праздник твой-
Короткое свидание с Землёй.
Мне снился сон, короткий сон длиною в жизнь.
Земля в цветах, Земля в огнях, Земля в тиши.
Спасибо, жизнь, за праздник твой-
Короткое свидание с Землёй.
Вот и осень - и дождь в окно стучится.
Вот и осень - и улетают птицы.
Вот и осень - и дождь в окно стучится.
Вот и осень - и улетают птицы.

Осень жизни (переклад)

Ось і осінь – і дощ у вікно стукає.
Ось і осінь – і відлітають птахи.
Ось відірвався від землі
Останній журавлиний клин,
Немов корабель, що стартує із Землі.
Мені снився сон, короткий сон завдовжки життя.
Земля у квітах, Земля у вогнях, Земля у тиші.
Дякую, життя, за свято твоє-
Коротке побачення із Землею.
Осінь життя - вона завжди раптова.
Осінь життя – як багато справ на завтра.
І все ж таки приходить день такий-
Коли, пройшовши свій шлях земний,
Ідемо ми по чумацькому шляху.
Мені снився сон, короткий сон завдовжки життя.
Земля у квітах, Земля у вогнях, Земля у тиші.
Дякую, життя, за свято твоє-
Коротке побачення із Землею.
Мені снився сон, короткий сон завдовжки життя.
Земля у квітах, Земля у вогнях, Земля у тиші.
Дякую, життя, за свято твоє-
Коротке побачення із Землею.
Ось і осінь – і дощ у вікно стукає.
Ось і осінь – і відлітають птахи.
Ось і осінь – і дощ у вікно стукає.
Ось і осінь – і відлітають птахи.