Переклад тексту пісні Прости меня, любовь - Владимир Асмолов

Прости меня, любовь (оригінал)

Высокая печаль птиц, что летят на юг
О неизбежности разлук напоминает слово
И как молитву я опять твержу три слова
Прости меня любовь, прости меня любовь
Прости меня любовь, за не приглядный вид
За слишком поздний мой визит где нет
За этот разговор, на исповедь похожий
Прости меня любовь, прости меня любовь
Прости меня любовь, кругом моя вина
И пусть теперь ты холодна, как мраморные плиты
Я каюсь и молюсь, тебе мои молитвы
Прости меня любовь, прости меня любовь
Прости меня любовь, прости в последний раз
За неуклюжесть этих фраз, и путаницу в мыслях
За то что в глубине, твоих печальных глаз
Увидеть довелось мне, такую боль
прости меня любовь -3р.

Прости меня, любовь (переклад)

Високий смуток птахів, що летять на південь
Про неминучість розлука нагадує слово
І як молитву я знову тверджу три слова
Вибач мені кохання, вибач мені кохання
Вибач мені кохання, за не привабливий вигляд
За надто пізній мій візит де немає
За цю розмову, на сповідь схожа
Вибач мені кохання, вибач мені кохання
Вибач мені кохання, кругом моя вина
І нехай тепер ти холодна, як мармурові плити
Я каюся і молюся, тобі мої молитви
Вибач мені кохання, вибач мені кохання
Вибач мені кохання, пробач в останній раз
За незграбність цих фраз, і плутанину в думках
За що що в глибині, твоїх сумних очей
Побачити довелося мені, такий біль
вибач мені любов -3р.