Переклад тексту пісні Любовь в интернете - Владимир Асмолов

Любовь в интернете (оригінал)

Это знаешь ты, Это знаю я Ну и что тут скажешь, если
Мы признать должны
Грусти не тая
Никогда не быть нам вместе.
Ты мечта моя, ты судьба моя,
Но увы, не в этой жизни.
И летят к тебе
В дальние края
эти строки, эти мысли.
И опять до самого утра
Наступает наша звездная пора.
Мы с тобой у окна интернета
Говорим ни о чем до рассвета.
Это знаешь ты, это знаю я Наша повесть так банальна.
У тебя семья, у меня семья
И увы, не виртуальна.
Почему же опять не устану ждать
Нашей встречи в час урочный?
У любви моей нет счастливых дней
Есть лишь только эти ночи.
И опять до самого утра
Наступает наша звездная пора
Мы с тобой у окна интернета
Говорим ни о чем до рассвета.

(переклад)

Це знаєш ти, Це знаю я Ну і що тут скажеш, якщо
Ми визнати повинні
Суми не та
Ніколи не бути нам разом.
Ти мрія моя, ти моя доля,
Але, на жаль, не в цьому житті.
І летять до тебе
В далекі краї
ці рядки, ці думки.
І знову до самого ранку
Настає наша зоряна пора.
Ми з тобою біля вікна інтернету
Говоримо ні про що до світанку.
Це знаєш ти, це знаю я Наша повість така банальна.
У тебе сім'я, у мене сім'я
І на жаль, не віртуальна.
Чому ж знову не втомлюся чекати
Нашої зустрічі в годи урочний?
У любові моєї немає щасливих днів
Є лише ці ночі.
І знову до самого ранку
Настає наша зіркова пора
Ми з тобою біля вікна інтернету
Говоримо ні про що до світанку.