Переклад тексту пісні Ella Cambió Mi Vida - Victor Manuelle

Ella Cambió Mi Vida (оригінал)

Ahora llegas asi
Tan segura de ti
Como si nada vienes preguntando
Que ha pasado
Estoy vivo otra vez
Y esque ya te olvide
El lugar que habias dejado libre
Esta ocupado
Pensabas que estaria
Esperando eternamente
Pero alguien se empeño
En borrarte de mi mente
Ella cambio mi vida
Ella ha logrado conquistar
Mi cuerpo con sus besos
Y me ha enseñado
Lo que es entregarse
Por completo
Para entender cuando
El amor es verdadero
Ella cambio mi vida
Porque no niego que
Mas de una vez me hiciste falta
Por mas que siempre
Aparecia tu fantasma
Ella poco a poco fue
Metiendose en mi alma
Y siento que la necesito
Mas que al agua
Me ha tocado perder
Duele tanto lo se
En carne propia has
Comprobado como es
Que se siente
Y pensabas que estaria
Esperando eternamente
Pero alguien se empeño
A borrarte de mi mente
Ella cambio mi vida
Porque ha logrado
Conquistar mi cuerpo
Con sus besos
Me ha enseñado lo que
Es entregarse por completo
Para entender cuando
El amor es verdadero
Ella cambio mi vida
Aunque no niego que mas
De una vez me hiciste falta
Por mas que siempre
Aparecia tu fantasma
Ella poco fue metiendose
En mi alma
Siento que la necesito
Mas que al agua
Perdona que te lo diga
Pero ella llego y cambio mi vida
Ella transformo mi mundo
Y supo revivir mis iluciones perdidas
Perdona que te lo diga
(perdoname, disculpame)
Pero ella llego y cambio mi vida
Ella supo darme lo que tu
Ya no me dabas y me
Sabe hacer lo que tu
Ya no me hacias
(Ella… ella cambio mi vida)
Y me sano las heridas
(ella… ella cambio mi vida)
Aunque no puedo negar
Que tu fantasma cada
Dia aparecia
(Ella… ella cambio mi vida)
Por un mundo de fantasias
(ella… ella cambio mi vida)
Ahora llegas tan segura
Preguntando que ha pasado
El lugar que un dia dejaste
Otro amor ya lo ha ocupado
Y aunque no puedo negar
Que aveces me hiciste falta
Ella aparecio en mi vida
Y poco a poco con su amor
Fue borrandote del alma

(переклад)

Тепер ти прийдеш таким
так впевнений у тобі
Ніби нічого не питаєш
Що сталося
я знову живий
І це я вже забув тебе
Місце, яке ти залишив вільним
Він зайнятий
ти думав, що я буду
чекати вічно
Але хтось наполягав
Стираючи тебе з мого розуму
Вона змінила моє життя
Їй вдалося перемогти
моє тіло з її поцілунками
і навчив мене
що таке здатися
Повністю
щоб зрозуміти коли
любов справжня
Вона змінила моє життя
Бо я цього не заперечую
Не раз сумував за тобою
Більше ніж завжди
з'явився твій привид
Вона була потроху
проникає в мою душу
І я відчуваю, що вона мені потрібна
більше, ніж вода
Мені довелося програти
Це так боляче, я знаю
У власному тілі у вас є
перевірено як є
Це відчувається
і ти думав, що я буду
чекати вічно
Але хтось наполягав
щоб стерти тебе з мого розуму
Вона змінила моє життя
тому що досягнуто
підкорити моє тіло
з твоїми поцілунками
навчив мене чого
Це віддає себе повністю
щоб зрозуміти коли
любов справжня
Вона змінила моє життя
Хоча я цього більше не заперечую
Я скучив за тобою одного разу
Більше ніж завжди
з'явився твій привид
Вона мало вникала
В моїй душі
я відчуваю, що вона мені потрібна
більше, ніж вода
Вибачте, що розповідаю
Але вона прийшла і змінила моє життя
Вона змінила мій світ
І він знав, як відродити мої втрачені ілюзії
Вибачте, що розповідаю
(Вибачте, вибачте)
Але вона прийшла і змінила моє життя
Вона знала, як дати мені те, що ти
Ти більше не дав мені і
знає, як робити те, що ти
ти мене більше не робила
(Вона... вона змінила моє життя)
І загоїти мої рани
(вона...вона змінила моє життя)
Хоча я не можу заперечити
Що твій привид кожен
з'явився день
(Вона... вона змінила моє життя)
Для світу фантазій
(вона...вона змінила моє життя)
Тепер ти так впевнений
запитуючи, що сталося
Місце, яке одного дня ти покинув
Інша любов її вже окупувала
І хоча я не можу заперечити
що іноді ти змушував мене сумувати
Вона з'явилася в моєму житті
І потроху з його коханням
Це стирало тебе з душі