Переклад тексту пісні Mentiras - Victor Manuelle

Mentiras (оригінал)

Mentiras, mentiras
Mentiras, mentira
Que no me duele tu amor
Que no saltan mis heridas
Que no te recuerdo siempre
Alli eso si son mentiras
Que no te tengo en mi mente
Que no te llebo el mis sueños
Que no respirar tu cuerpo
Y que no quiero ser tu dueño
Mentiras, mentiras
Mentiras, mentira
Np puedo mentirme yo
Diciendo que no te quiero
No puedo decir que no
Sabiendo que por ti muero
Que no me robastes el almaaa
Que no me llenas de vidaaa
Que no me han visto llorando
Alli eso si son mentiras
Mentiras, mentiras
Mentiras, mentira
Una vez quise mentir
Y olvidarte de ese cuento
Lo que hise fue sufrir
Y hasta morisme por dentro
Desde hoy en adelante
No voy ha seguir sufriendo
Que lo sepa todo el mundo
Alli es mejor que estar diciendo
Mentiras, mentiras
Mentiras, mentira
Eeeeee
Mentiras nooo
Ya no quiero mas mentira ya no quiero mas
No quiero seguir mintiendo
Hoy quiero sinceridad
Ya no quiero mas mentira ya no quiero mas
(que noooo y que nooo y que noooo que no)
Que no me has robado el alma
Y eso si que no es verdad
Ya no quiero mas mentira ya no quiero mas
(y ya no quiero mas)
Y es que no saca mis heridas
Eso eso si que son mentiras
Eeeeee
Mentiras noo
Eeeeeee
No quiero ya decir mentiras
No quiero ya decir mentiras
No quiero ya decir mentiras
No quiero ya decir mentiras
(oye lo que estoy diciendo)
No quiero ya decir mentiras
(ahora si que no estoy mintiendo)
No quiero ya decir mentiras
Eeeee
Que no me han visto llorando
Hay llorado por tu amor
A quien yo voy a engañar
Si engaño mi corazon
Si vives en mi memoria dueñas de mis pensamientos
Y no pretendo engañarme
Ocultando lo que siento
Que no me llenas de vida y eso si que son mentiras
Eeeee
Que no que no què nò
(que no que no) no puedo mentirme
(que no que no) si digo que no te quiero
(que no que no) a quien pretendo engañar
(que no que no) sabiendo que por ti muero
(que no que no) que no me has sobado el alma
(que no que no) eso si que no es verdad
(que no que no) eso si que son mentiras
(que no que no) que no y que no y que no
(que no que no) que no lo puedo negar
(que no que no) si todavia te quiero
(que no que no) por que no quiero ocultar
Eeeee
Mentiras nooo
Eeeee
Jajajaja

(переклад)

Брехня брехня
брехня брехня
Щоб твоя любов мені не шкодила
Щоб мої рани не стрибали
Що я тебе не завжди пам'ятаю
Там, що якщо вони брехні
Що я не маю тебе на думці
Що я не взяв тобі свої мрії
Щоб твоє тіло не дихало
І що я не хочу бути твоїм власником
Брехня брехня
брехня брехня
Я не можу брехати собі
Сказати, що я тебе не люблю
Я не можу сказати ні
Знаючи, що для тебе я вмираю
Щоб ти не вкрав мою душу
Щоб ти не наповнив мене життям
Вони не бачили, як я плачу
Там, що якщо вони брехні
Брехня брехня
брехня брехня
Колись мені хотілося збрехати
І забудь про цю історію
Те, що я зробив, це страждав
І я навіть померла всередині
Відтепер
Я не збираюся продовжувати страждати
Нехай усі знають
Це краще, ніж сказати
Брехня брехня
брехня брехня
ееееее
брехня ну
Я більше не хочу брехні, я більше не хочу
Я не хочу продовжувати брехати
Сьогодні я хочу щирості
Я більше не хочу брехні, я більше не хочу
(що ноооооооооооооооооооооооо
Щоб ти не вкрав мою душу
І це неправда
Я більше не хочу брехні, я більше не хочу
(і я більше не хочу)
А воно в тому, що воно не знімає моїх ран
Ось що вони брехні
ееееее
брехні ні
Еееее
Я більше не хочу говорити неправду
Я більше не хочу говорити неправду
Я більше не хочу говорити неправду
Я більше не хочу говорити неправду
(почуй, що я кажу)
Я більше не хочу говорити неправду
(Тепер я не брешу)
Я більше не хочу говорити неправду
Ееее
Вони не бачили, як я плачу
Там плакали про твоє кохання
Кого я буду дурити?
Якщо я обдурю своє серце
Якщо ви живете в моїй пам'яті, власники моїх думок
І я не хочу себе обдурити
Приховуючи те, що відчуваю
Що ти не наповнюєш мене життям і це правда
Ееее
Ні-ні-ні
(ні, ні) Я не можу брехати собі
(ні, ні), якщо я скажу, що не люблю тебе
(ні, ні), кого я намагаюся обдурити
(що ні, що ні) знаючи, що для тебе я вмираю
(ні, ні) ти не втер мою душу
(ні, ні) це неправда
(ні ні, ні) так, це брехня
(що ні, що ні) що ні і що ні і що ні
(що ні, що ні), що я не можу заперечити
(ні, ні) так, я все ще люблю тебе
(ні, ні), тому що я не хочу ховатися
Ееее
брехня ну
Ееее
Лол