Переклад тексту пісні Me corta el Alma - Victor Manuelle

Me corta el Alma (оригінал)

Para que aferrarme y esperar
Ya de que me vale, si no estas
Desacostumbrarme asi sin mas
A vivirte sin tenerte, me resulta mal
Siento tanta rabia
Todo se quebro como un cristal
Y como un vidrio…
Hoy me corta el alma
Rompe mis sueños
Hiere tus recuerdos
Y siento que me mata
Hoy me corta el alma
Y aunque no quiera
Me despido afuerzas
Porque no hay nada, nada, nada
Que resusitar
Cuando muere un corazon
Ya no me pretendas nunca mas
Sanar mis heridas con tu sal
Tus explicaciones al final
Lejos de aclararme, me confunden mas
Y cada palabra
Va profundizando este dolor
Que con su filo…
Hoy me corta el alma
Rompe mis sueños
Hiere tus recuerdos
Y siento que me mata
Hoy me corta el alma
Y aunque no quiera
Me despido afuerzas
Porque no hay nada, nada, nada
Que resusitar
Cuando muere un corazon
Y quien entiende
Cuando el amor se va y no vuelve
Te dejo ir
Si es lo que quieres
Aunque tu adios
Con su filo…

(переклад)

Навіщо триматися і чекати
Тепер воно того варте, якщо ні
звикнути просто так
Жити без тебе, мені погано
Я відчуваю себе таким злим
Все розбилося, як скло
І як келих…
Сьогодні це ріже мені душу
зламати мої мрії
пошкодити ваші спогади
І я відчуваю, що це мене вбиває
Сьогодні це ріже мені душу
І навіть якщо я не хочу
Сильно прощаюся
Тому що немає нічого, нічого, нічого
що реанімувати
коли вмирає серце
Не прикидайся мені більше
Залікуйте мої рани своєю сіллю
Ваші пояснення в кінці
Далеко від того, щоб уточнювати, вони мене більше бентежать
і кожне слово
Це поглиблює цей біль
Це своїм краєм…
Сьогодні це ріже мені душу
зламати мої мрії
пошкодити ваші спогади
І я відчуваю, що це мене вбиває
Сьогодні це ріже мені душу
І навіть якщо я не хочу
Сильно прощаюся
Тому що немає нічого, нічого, нічого
що реанімувати
коли вмирає серце
і хто розуміє
Коли кохання йде і не повертається
я відпускаю тебе
Якщо це те, що ти хочеш
Хоча до побачення
Своїм краєм…