Переклад тексту пісні Lo Que Me Hiciste - Victor Manuelle, Jorge Celedon, Jimmy Zambrano

Lo Que Me Hiciste (оригінал)

Con sentimiento Jimmy Zambrano
Parece que olvidaste todo lo que tú me hiciste
quizás ya no recuerdas nada de lo que pasó (dímelo Celedón)
Talvéz nadie te comentó que todavia estoy triste
que aquello que me hiciste
nunca se me olvido
No se si nunca te enteraste de lo que causaste
te creo si me contestaras no fue tu intención
el caso es que ahora que te encuentro quisiera contarte
que dejame confesarte
lo que hiciste mi amor
Me hiciste reir
me hiciste vivir
lo que nunca nadie me habia hecho sentir
hiciste nacer de nuevo en mi la fe
me diste una esperanza
Y me hiciste el amor
como en la vida nunca
nadie lo habia hecho
y me hiciste sentir
un hombre satisfecho
Pintaste mi vida
color de ilusion
le pusiste alas mi corazon
y para que seguir si fueron tantas cosas las que tu me hiciste
Y me duele aceptar que el daño que cause
nunca lo mereciste
que tonto me porté
mira lo que te hice
…despues de lo que hiciste por mi
(complaceme jorjito. que quiero escucharte cantando salsa)
Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde (eeeso)
lo habia escuchado mil veces .pero no pense…
(vallenato victor…)
Que sentirlo en carne propia seria mi muerte
pero antes de perderte
te confieso mi amorr…
Me hiciste reir
me hiciste vivir
lo que nunca nadie me habia hecho sentir
hiciste nacer de nuevo en mi la fe
me diste una esperanza
Y me hiciste el amor
como en la vida nunca
nadie lo habia hecho
y me hiciste sentir
un hombre satisfecho
Pintaste mi vida
color de ilusion
le pusiste alas mi corazon
y para que seguir si fueron tantas cosas las que tu me hiciste
Y me duele aceptar que el daño que cause
nunca lo mereciste
que tonto me porté
mira lo que te hice
…despues de lo que hiciste por mi
eeeeeeehhh!
sentimiento victor manuel
((parece que se te olvido
y que ya no recuerdas
.lo que me hiciste tu))
Quizas tu nunca te enteraste
mi vida cambiaste
me brindaste luz
((parece que se te olvido
Y que ya no recuerdas))
no te diste cuenta
((.lo que me hiciste tu))
pintaste mi vida color de ilusion
y le pusiste alas ami corazooooon
Colombiaaaaaaaa
y Puerto riiiiicoo
Dicelo Jorjito
(no te diste cuenta… se que noo)
que desde que tu te fuiste mi vida se acabo
se acabo y se acabo
(no te diste cuenta… se que noo)
perdoname si te hice daño
esa no era mi intension que no
(no te diste cuenta… se que noo)
ai hombreee
Jorjito
no no te fijes el dolor
(no te diste cuenta… se que noo)
eeehhh!
uyuyuiiiii!
Pintaste mi vida
color de ilusion
le pusiste alas mi corazon
y para que seguir si fueron tantas cosas las que tu me hiciste
Y me duele aceptar que el daño que cause
nunca lo mereciste
que tonto me porté
mira lo que te hice
…despues de lo que hiciste por mi

(переклад)

З почуттям Джиммі Замбрано
Здається, ти забув все, що ти зробив зі мною
можливо, ти більше нічого не пам'ятаєш з того, що сталося (скажи мені Селедон)
Можливо, тобі ніхто не казав, що мені досі сумно
це те, що ти зробив зі мною
я ніколи не забуду
Я не знаю, чи ти ніколи не дізнався, що ти спричинив
Я вірю вам, якщо ви мені відповіли, що це не був ваш намір
Справа в тому, що тепер, коли я знайшов тебе, я хотів би тобі сказати
дозвольте мені зізнатися
що ти зробив, моя любов
Ти розсмішила мене
ти змусив мене жити
те, чого ніхто ніколи не змушував мене відчувати
ти народила знову в моїй вірі
ти дав мені надію
і ти кохався зі мною
як ніколи в житті
ніхто цього не робив
і ти змусив мене відчути
задоволений чоловік
ти намалював моє життя
колір ілюзії
ти поклав крила на моє серце
І навіщо продовжувати, якщо було так багато речей, які ти зробив зі мною
І мені боляче прийняти цю шкоду, яку я завдаю
ти ніколи цього не заслужив
який дурний я вів себе
подивися, що я тобі зробив
…після того, що ти зробив для мене
(будь ласка, джожіто. Я хочу почути, як ти співаєш сальсу)
Ніхто не знає, що у нього є, поки він не втратить це (ееесо)
Я чув це тисячу разів, але я не думав...
(Валленато Віктор...)
Це відчуття у власному тілі було б моєю смертю
але перш ніж втратити тебе
Я зізнаюся в коханні…
Ти розсмішила мене
ти змусив мене жити
те, чого ніхто ніколи не змушував мене відчувати
ти народила знову в моїй вірі
ти дав мені надію
і ти кохався зі мною
як ніколи в житті
ніхто цього не робив
і ти змусив мене відчути
задоволений чоловік
ти намалював моє життя
колір ілюзії
ти поклав крила на моє серце
І навіщо продовжувати, якщо було так багато речей, які ти зробив зі мною
І мені боляче прийняти цю шкоду, яку я завдаю
ти ніколи цього не заслужив
який дурний я вів себе
подивися, що я тобі зробив
…після того, що ти зробив для мене
ееееееееххх!
Почуття Віктора Мануела
((здається, ви забули
і що ти вже не пам'ятаєш
.що ти зробив зі мною))
Можливо, ви ніколи не дізналися
ти змінив моє життя
ти дав мені світло
((здається, ви забули
І що ти вже не пам'ятаєш))
ти не зрозумів
((.що ти зробив зі мною))
ти намалював моє життя кольором ілюзії
і ти поклав крила на моє серце
Колумбіяаааааа
і Пуерто-Ріко
Скажи це, маленький хлопчик
(ти цього не усвідомлював... я знаю, що ти не знав)
що з тих пір, як ти пішов, моє життя скінчилося
все закінчилося, і все закінчилося
(ти цього не усвідомлював... я знаю, що ти не знав)
вибач мені, якщо я тебе скривдив
це не було моїм наміром, ні
(ти цього не усвідомлював... я знаю, що ти не знав)
о, чоловіче
маленький милий
ні, не дивись на біль
(ти цього не усвідомлював... я знаю, що ти не знав)
еееххх!
аююіііііі!
ти намалював моє життя
колір ілюзії
ти поклав крила на моє серце
І навіщо продовжувати, якщо було так багато речей, які ти зробив зі мною
І мені боляче прийняти цю шкоду, яку я завдаю
ти ніколи цього не заслужив
який дурний я вів себе
подивися, що я тобі зробив
…після того, що ти зробив для мене