Переклад тексту пісні Como te lo Digo - Victor Manuelle

Como te lo Digo (оригінал)

Como te lo digo
Siendo tan amigos
Como te hago ver lo que eres en mi vida
Y representas
Si eres esa amiga
Que en cada momento ha estado cerca
La que me aconseja
En cada problema
Como te lo digo
Que esto no es capricho
Que he aprendido amarte
Y eso me paso sin darme cuenta
Que cuando me miras
Siento que mi corazon se quema
Que te nesecito
Como te lo digo
Si tu me conoces mejor que yo mismo
No tengo secretos contigo
Tu sabes que nunca he creido en compromisos
Que me cuesta mucho confiar y arriesgarme
Pero junto a ti se entregarme
Primero comence a extrañarte
Y poco a poco termine por adorarte
Como te lo digo
Como te lo digo
Si has sido testigo
De mis aventuras
Y conoces todos mis defectos
Como confesarte lo que ahora mi alma esta sintiendo
Que me he enamorado como te lo digo…
Si tu me conoces mejor que yo mismo
No tengo secretos contigo
Tu sabes que nunca he creido en compromisos
Que me cuesta mucho confiar y arriesgarme
Pero junto a ti se entregarme
Primero comence a extrañarte
Y poco a poco termine por adorarte
Como te lo digo

(переклад)

Як я вам кажу
бути такими друзями
Як я можу змусити вас побачити, що ви є в моєму житті
і ти представляєш
якщо ти такий друг
Що в кожну мить було близько
той, хто мені радить
у кожній проблемі
Як я вам кажу
Що це не примха
що я навчився тебе любити
І це сталося зі мною, не усвідомлюючи цього
що коли ти дивишся на мене
Я відчуваю, як горить моє серце
ти мені потрібен
Як я вам кажу
Якщо ти знаєш мене краще за мене самого
У мене з тобою немає секретів
Ви знаєте, що я ніколи не вірив у компроміси
Що мені дуже важко довіряти і ризикувати
Але разом з тобою я віддам себе
Спочатку я почала сумувати за тобою
І мало-помалу я закінчив тебе обожнювати
Як я вам кажу
Як я вам кажу
Якщо ви були свідком
з моїх пригод
І ти знаєш усі мої недоліки
Як зізнатися тобі в тому, що зараз відчуває моя душа
Що я закохався, як я вам кажу…
Якщо ти знаєш мене краще за мене самого
У мене з тобою немає секретів
Ви знаєте, що я ніколи не вірив у компроміси
Що мені дуже важко довіряти і ризикувати
Але разом з тобою я віддам себе
Спочатку я почала сумувати за тобою
І мало-помалу я закінчив тебе обожнювати
Як я вам кажу