Переклад тексту пісні No Me Hace Falta - Victor Manuelle

No Me Hace Falta (оригінал)

A pesar de la distancia me mantengo vivo
Como tu sombra se apodera de mi vida
Siento un vacío que me esta matando sin tu amor
Sin consuelo mi alma va llorando ay que dolor
Y no tengo vida si no es junto a ti y no tengo vida
Yo no tengo vida si no es junto a ti
No hace falta tu presencia para recordarte
Solo tu mirada para siempre amarte
Solo dame una oportunidad
Te amare una eternidad *
Es que el dolor me invade el corazón
Cuando tú no estas aquí amor
Solo tengo que cerrar mis ojos un momento
Como un sueño vas apareciendo en mis recuerdos
Repite *
Es que el dolor me invade el corazón
Porque tú no estas aquí amor
Eee
Coro:
Contigo no hace falta nada
Tan solo con tu mirada
No hace falta nada
No hace falta tu presencia no necesito de nada más
Contigo no hace falta nada
Si conforme entra tu cara
No hace falta nada
Con eso tengo felicidad
Un vacío que me mata cuando tú no estas aquí
Y es que ya no tengo vida si tú no estas junto a mí
No hace falta na y no hace falta na
A pesar de la distancia
Siempre te mantengo viva si recuerdo tu fragancia
Y solo, y solo puedo prometerte
Que te amare y te amare y te amare
Que te amare hasta la eternidad
No hace falta na oye no, no hace falta na
No hace falta na, no hace falta na, eee

No Me Hace Falta (переклад)

Незважаючи на відстань, я залишаюся живим
Як твоя тінь захоплює моє життя
Я відчуваю порожнечу, яка вбиває мене без твоєї любові
Без втіхи плаче душа моя, ой який біль
І в мене немає життя, якщо воно не з тобою, і я не маю життя
У мене немає життя, якщо воно не з тобою
Ваша присутність не потрібна, щоб нагадувати вам
Тільки твій погляд, який вічно любить тебе
Просто дайте мені шанс
Я буду любити тебе вічно*
Це те, що біль охоплює моє серце
Коли тебе тут немає люби
Я просто маю закрити очі на мить
Як сон, ти з'являється в моїх спогадах
Повторити *
Це те, що біль охоплює моє серце
бо тебе тут немає кохання
Еее
Приспів:
З тобою нічого не потрібно
тільки своїм виглядом
нічого не потрібно
Мені не потрібна твоя присутність, мені більше нічого не потрібно
З тобою нічого не потрібно
Так, як ваше обличчя входить
нічого не потрібно
З цим я маю щастя
Порожнеча, яка вбиває мене, коли тебе немає
І це те, що я більше не маю життя, якщо ти не зі мною
Не треба й не треба
Незважаючи на відстань
Я завжди залишаю тебе живим, якщо пам’ятаю твій аромат
І тільки, і я можу тільки обіцяти тобі
Що я буду любити тебе і любити тебе і любити тебе
Що я буду любити тебе до вічності
Це не потрібно, гей, ні, не потрібно
Не треба, не треба, еее