Переклад тексту пісні Dónde Irás - Victor Manuelle

Dónde Irás (оригінал)

te mostrabas tan distante
suficiente con mirarte
y te echabas a llorar
nunca supe que pasaba
pero lo que sospechaba
hoy es una reaidad.
te perdi, te crei para nada
y ahora te vas
donde iras donde iras
sin mis besos en tu espalda
despertando en soledad
donde estan donde estan
las promesas que juraste
y volviste a la mitad
A que abrazo de mentira
le regalaras tu vida
donde iras…
Te devuelvo las palabras
que digiste esta mañana
no preciso oirlas mas
queda claro que te marchas
que te llevaras mi alma
y despues la botaras
me acerque, me entregue demasiado
y ahora te vas
Donde iras donde iras
sin mis besos en tu espalda
despertando en soledad
Donde estan, donde estan
las promesas que juraste
y volviste a la mita
a que abrazo de mentira le regalaras tu vida
Yo no se quien te robo
no se quien se atrevio
a echarme de tus noches y tu corazon
ya no hay mucho que decir
mejor dejarte ir… ya es tarde para lagrimas
Donde iras donde iras
sin mis besos en tu espalda
dime amor por donde andas
despertando en soledad
Donde estan donde estan
las promesas que me hiciste
pero nunca las cumpliste
las dejaste a la mitad
A que abrazo de mentira
le regalaras tu vida
Donde iras a parar corazon
sin mis labios y sin mi calor
quien te besara la espalda
como un dia lo hice yo
dime quien se atrevio a robarme
tu amor y tus besos
solo te pregunto eso,
si me puedes contestar
A que abrazo de mentira
le regalaras tu vida
donde iras.

(переклад)

ти був такий далекий
досить дивитися на тебе
і ти почав плакати
Я ніколи не знав, що відбувається
але те, що я підозрював
сьогодні це реальність.
Я втратив тебе, я тобі даремно повірив
А тепер іди геть
куди підеш куди підеш
без моїх поцілунків на твоїй спині
прокинутися на самоті
де вони де вони
обіцянки, які ти клявся
і ти повернувся в середину
які брехні обійми
ти віддаш йому своє життя
куди ти підеш...
Я повертаю слова
що ти сказав сьогодні вранці
Мені більше не потрібно їх чути
зрозуміло, що ти йдеш
що ти забереш мою душу
а потім викинеш
Я підійшов близько, я віддав себе занадто багато
А тепер іди геть
куди підеш куди підеш
без моїх поцілунків на твоїй спині
прокинутися на самоті
де вони, де вони
обіцянки, які ти клявся
і ти повернувся до міти
яким брехливим обіймам ти б віддав своє життя
Я не знаю, хто у вас вкрав
Я не знаю, хто наважився
щоб вигнати мене з твоїх ночей і твого серця
нема чого сказати
краще відпустити... сльози вже пізно
куди підеш куди підеш
без моїх поцілунків на твоїй спині
скажи мені, кохана, куди ти йдеш
прокинутися на самоті
де вони де вони
обіцянки, які ти мені дав
але ти їх так і не виконав
ти залишив їх посередині
які брехні обійми
ти віддаш йому своє життя
де ти збираєшся зупинити серце
без моїх губ і без мого тепла
хто поцілує тобі в спину
ніби одного дня я це зробив
скажи мені, хто посмів мене пограбувати
твоє кохання і твої поцілунки
Я тільки про це тебе прошу,
якщо ви можете мені відповісти
які брехні обійми
ти віддаш йому своє життя
куди ти підеш.