Переклад тексту пісні Cenizas - Victor Manuelle

Cenizas (оригінал)

HOY MIRE LA CASA DONDE TU VIVIAS
Y QUISIERA VERLA TODA HECHA CENIZAS
POR QUE CUANDO POR AHI PASE LA BRISA
ESTOY SEGURO QUE SE LLEVARIA
MILES DE RECUERDOS Y UN MILLON DE VERSOS
QUE AHORA YA NO ESTAN Y NO SE ADONDE IRIAN
Y AHORA CUANDO VUELVO A MI CASA VACIA
MIRANDO LA TUYA VEO TU SONRISA
POR ESO ES QUE QUISIERA VERLA HECHA CENIZAS
LA BRISA DE SEGURO SE LA LLEVARIA
AHORA DUELE MAS QUE NUNCA Y HIERE MAS QUE ANTES
SE HA MULTIPLICADO EL DOLOR ME DUELE EL CORAZON
DE NADA VALE VOLVER NO QUIERO MAS REGRESOS
YA TODO ESTA VACIO…
ME FALTAS TU…
TUS BESOS Y MIS BESOS
HOY MIRE LA CASA DONDE TU VIVIAS
Y QUISIERA VERLA TODA HECHA PEDAZOS
ES COMO UN FANTASMA QUE HACECHA LA MIA
LLEVANDO TU CUERPO RENDIDO EN SUS BRAZOS
AHORA DUELE MAS QUE NUNCA Y HIERE MAS QUE ANTES
SE HA MULTIPLICADO EL DOLOR ME DUELE EL CORAZON
DE NADA VALE VOLVER NO QUIERO MAS REGRESOS
YA TODO ESTA VACIO…
ME FALTAS TU…
TUS BESOS Y MIS BESOS
HOY MIRE LA CASA DONDE TU VIVIAS
Y QUISIERA VERLA TODA HECHA CENIZAS
A VER SI DE ESA MANERA OLVIDO
TUS RECUERDOS, TU SONRISA
HOY MIRE LA CASA DONDE TU VIVIAS
Y QUISIERA VERLA TODA HECHA CENIZAS
AHORA DUELE MAS QUE NUNCA
MI HERIDA NO CICATRIZA
HOY MIRE LA CASA DONDE TU VIVIAS
Y QUISIERA VERLA TODA HECHA CENIZAS
QUIERO VERLA HECHA CENIZAS
LA CASA DONDE VIVIAS
QUIERO VERLA HECHA CENIZAS
TUS FOTOS Y TUS SONRISAS
QUIERO VERLA HECHA CENIZAS
QUIERO VERLA HECHA CENIZAS
QUIERO VERLA
AHORA DUELE MAS QUE NUNCA
QUIERO VERLA
SE MULTIPLICA EL DOLOR
YO QUIERO VERLA
ME CASTIGA Y ME CONSUME SE DESANGRA EL CORAZON
YA NO QUIERO MAS RECUERDOS SI LA CASA ESTA VACIA.
FALTAN TUS BESOS, MIS BESOS
AHI DONDE TU VIVIAS
HECHA CENIZAS
ASI QUIERO VER TU CASA
HECHA CENIZAS
QUE SE LA LLEVE LA BRISA
YO QUISIERA VERLA, YO QUISIERA VERLA
YO QUISIERA VERLA
HECHA CENIZAS
QUE NO CONSIGAN AGUA
PARA QUE ASI SE QUEMARA
HECHA CENIZAS

(переклад)

СЬОГОДНІ ПОГЛЯДЬ НА БУДИНОК, У КОМУ ВИ ЖИЛИ
І Я ХОТІВ БАЧИТИ, ВСЕ, ПЕРЕВЕРНЕНО НА ПОПІЛ
БО КОЛИ ТАМ ПРОЙДЕ ВІТЕР
Я Впевнений, що це БУЛО б
ТИСЯЧІ СПОГАДІВ І МІЛЬЙОН СТРІШІВ
ЩО ТЕПЕР ЇХ ВЖЕ НЕМА І Я НЕ ЗНАЮ КУДИ ВОНИ ПІДУТЬСЯ
А ТЕПЕР, КОЛИ Я ПОВЕРНУВСЯ ДО СВІЙ ПОРОЖНІЙ ДОМИ
ГЛЯДУ НА ТВОЮ Я БАЧУ ТВОЮ ПОСМІШКУ
ТОМУ Я ХОТІВ БАЧИТИ ЇЇ ПЕРЕВЕРНЕНОЮ НА ПОПІЛ
ВІТРЕЦЬ ВІТРЕЦЬ ВІТРИМ
ЗАРАЗ БОЛІТЬ ЯК НІЖ КОЛИ-КОЛИ І БОЛІТЬ СИЛЬШЕ, НІЖ КОЛИШСЬ
БІЛЬ ПОМНОЖився.СЕРЦЕ БОЛІТЬ
НАЗАД НЕ ВАРТЄ НІЧОГО, Я НЕ ХОЧУ БІЛЬШЕ ПОВЕРНЕННЯ
ВЖЕ ВСЕ ПОРОЗНО...
Я СУМУЮ ЗА ТОБОЮ…
ВАШІ ПОЦІЛУВКИ І МОЇ ПОЦІЛУВКИ
СЬОГОДНІ ПОГЛЯДЬ НА БУДИНОК, У КОМУ ВИ ЖИЛИ
І Я ХОТІВ БАЧИТИ, ЩО ЇЇ ВСЮ ЗБІЛЬШУ
ЦЕ ЯК ПРИВАР, ЩО МОЄ
НЕСУЧИ ВАШЕ ТІЛО, ЩО ЗДАЄТЬСЯ НА ОБІЙКАХ
ЗАРАЗ БОЛІТЬ ЯК НІЖ КОЛИ-КОЛИ І БОЛІТЬ СИЛЬШЕ, НІЖ КОЛИШСЬ
БІЛЬ ПОМНОЖився.СЕРЦЕ БОЛІТЬ
НАЗАД НЕ ВАРТЄ НІЧОГО, Я НЕ ХОЧУ БІЛЬШЕ ПОВЕРНЕННЯ
ВЖЕ ВСЕ ПОРОЗНО...
Я СУМУЮ ЗА ТОБОЮ…
ВАШІ ПОЦІЛУВКИ І МОЇ ПОЦІЛУВКИ
СЬОГОДНІ ПОГЛЯДЬ НА БУДИНОК, У КОМУ ВИ ЖИЛИ
І Я ХОТІВ БАЧИТИ, ВСЕ, ПЕРЕВЕРНЕНО НА ПОПІЛ
ПОДИВІМОСЬ, ЧИ Я ТАК ЗАБУДУ
ВАШІ СПОГАДИ, ТВОЯ ПОСМІШКА
СЬОГОДНІ ПОГЛЯДЬ НА БУДИНОК, У КОМУ ВИ ЖИЛИ
І Я ХОТІВ БАЧИТИ, ВСЕ, ПЕРЕВЕРНЕНО НА ПОПІЛ
ЗАРАЗ БОЛІТЬ БІЛЬШ, НІЖ НІКОЛИ
МОЯ РАНА НЕ ШРАБЕТЬСЯ
СЬОГОДНІ ПОГЛЯДЬ НА БУДИНОК, У КОМУ ВИ ЖИЛИ
І Я ХОТІВ БАЧИТИ, ВСЕ, ПЕРЕВЕРНЕНО НА ПОПІЛ
Я ХОЧУ БАЧИТИ ЇЇ ПЕРЕВЕРНЕНОЮ НА ПОПІЛ
БУДИНОК, У КОМУ ВИ ЖИЛИ
Я ХОЧУ БАЧИТИ ЇЇ ПЕРЕВЕРНЕНОЮ НА ПОПІЛ
ВАШІ ФОТО І ВАШІ ПОСМІШКИ
Я ХОЧУ БАЧИТИ ЇЇ ПЕРЕВЕРНЕНОЮ НА ПОПІЛ
Я ХОЧУ БАЧИТИ ЇЇ ПЕРЕВЕРНЕНОЮ НА ПОПІЛ
Я ХОЧУ БАЧИТИ
ЗАРАЗ БОЛІТЬ БІЛЬШ, НІЖ НІКОЛИ
Я ХОЧУ БАЧИТИ
БІЛЬ МНОЖАЄ
Я ХОЧУ ЇЇ БАЧИТИ
КАРАЄ МЕНЕ І ПОЖИВАЄ МЕНЕ, МОЄ СЕРЦЕ КРОВОТЕЧИТЬ
НЕ ХОЧУ БІЛЬШЕ СПОГАДІВ, ЯКЩО БУДИНОК ПОРОЖНИЙ.
ВАШІ ПОЦІЛУВКИ НЕМАЄ, МОЙ ПОЦІЛУВКИ
ТАМ, де ВИ ЖИЛИ
ВИРОБИЛИ ПОПІЛ
ТАК Я ХОЧУ ПОБАЧИТИ ВАШ БУДИНОК
ВИРОБИЛИ ПОПІЛ
НЕХАЙ ВІТРЕЦЬ ПРИЙМЕТЬ
Я ХОТЕ БАЧИТИ ЦЕ, ХОЧУ БАЧИТИ
Я ХОТІВ БУТИ ЦЕ
ВИРОБИЛИ ПОПІЛ
ВОДИ НЕ ОТРИМАЮТЬ
ЩОБ ГОРІЛО
ВИРОБИЛИ ПОПІЛ