Переклад тексту пісні Amor de Madre - Victor Manuelle

Amor de Madre (оригінал)

Fue la primera voz q susurró mi nombre
Fue la primera mano que rozó mi piel
Percibí su ternura, aún estando en su vientre
Sabía que me amaba antes de nacer
Con espera y paciencia cuidaba mis brazos
Y dejó de ser ella para ser para mí
Mi dolor se calmaba si estaba en sus brazos
Me abrigaba en su pecho y me hacía dormir
Y ahora que ha pasado el tiempo y que he vivido tanto
Es que puedo entender, que he tenido mil amores
Y nada compara con esa mujer
Amor de madre
Que no guarda rencor, que no olvida
Que daría su alma y su vida
Sin duda ninguna, tan solo por mí
Amor de madre
El que sufre cuando estoy sufriendo
El que sabe lo que estoy sintiendo
El más puro que pueda existir
Hoy quiero que escuches algo que quiero decir
Que mi canto es para TI
Hoy te veo cansada, talvez por los años
Hoy yo veo en tus ojos que aún crees en amor
Y si hago algo malo, nunca falta un regaño
Para ti soy un niño que nunca creció
Y ahora que ha pasado el tiempo y que he vivido tanto
Es que puedo entender, que he tenido mil amores
Y nada compara con esa mujer
Amor de madre
Que no guarda rencor, que no olvida
Que daría su alma y su vida
Sin duda ninguna, tan solo por mí
Amor de madre
El que sufre si me ve sufriendo
El que sabe lo que estoy sintiendo
El más puro que pueda existir
Hoy quiero que escuches algo que quiero decir
Que mi canto es para TI
Hoy quiero que escuches algo que quiero decir
Que mi canto es para TI

(переклад)

Це був перший голос, який прошепотів моє ім’я
Це була перша рука, яка торкнулася моєї шкіри
Я відчував її ніжність, навіть перебуваючи в її утробі
Я знав, що ти любиш мене ще до мого народження
З очікуванням і терпінням я подбала про свої руки
І вона перестала бути нею, щоб бути для мене
Мій біль заспокоївся, якщо я була в його руках
Вона зігрівала мене на своїх грудях і змушувала спати
І ось той час минув і що я стільки прожив
Це те, що я можу зрозуміти, що у мене була тисяча кохань
І ніщо не зрівняється з цією жінкою
Мамина любов
Що не тримає зла, що не забуває
Щоб він віддав свою душу і своє життя
Без сумніву, тільки для мене
Мамина любов
Той, хто страждає, коли я страждаю
Той, хто знає, що я відчуваю
Найчистіше, що може існувати
Сьогодні я хочу, щоб ви послухали те, що я хочу сказати
Що моя пісня для тебе
Сьогодні я бачу, що ви втомилися, можливо, через роки
Сьогодні я бачу в твоїх очах, що ти все ще віриш у кохання
І якщо я роблю щось не так, дорікання ніколи не пропадає
Для тебе я дитина, яка ніколи не виросла
І ось той час минув і що я стільки прожив
Це те, що я можу зрозуміти, що у мене була тисяча кохань
І ніщо не зрівняється з цією жінкою
Мамина любов
Що не тримає зла, що не забуває
Щоб він віддав свою душу і своє життя
Без сумніву, тільки для мене
Мамина любов
Той, хто страждає, якщо бачить, як я страждаю
Той, хто знає, що я відчуваю
Найчистіше, що може існувати
Сьогодні я хочу, щоб ви послухали те, що я хочу сказати
Що моя пісня для тебе
Сьогодні я хочу, щоб ви послухали те, що я хочу сказати
Що моя пісня для тебе