Переклад тексту пісні Möge der Himmel - Vicky Leandros

Möge der Himmel (оригінал)

Ich halte dein Bild in Ehren
Ich hör deine Stimme noch immer
Ich kann mich nicht dagegen wehren
Und spüre dich in jedem Zimmer
Ich höre nicht auf dich aufzusuchen
Und erklimme mit Dir die nächsten Stufen
Hörst all mein Rufen und all mein Fluchen
Ich höre nicht auf dich aufzusuchen
Möge der Himmel alle schlimmen Dinge
Von Dir fernhalten
Ich würde so gern mit dir die Zukunft gestalten
Doch sie teilen uns ein in die Jungen und Alten
Und wir lassen es zu und lassen uns verwalten
Möge der Himmel alle schlimmen Dinge
Von Dir fernhalten
Ich würde so gern mit dir die Zukunft gestalten
Doch sie teilen uns ein in die Jungen und Alten
Und wir lassen es zu und lassen uns verwalten
Lass da nichts sein zwischen uns
Lass nur was uns eint zwischen uns
Unsre Familien vermissen uns
Doch wir mischen uns ein
Morgen erwacht
Möge der Himmel alle schlimmen Dinge
Von Dir fernhalten
Ich würde so gern mit dir die Zukunft gestalten
Doch sie teilen uns ein in die Jungen und Alten
Und wir lassen es zu und lassen uns verwalten
Möge der Himmel alle schlimmen Dinge
Von Dir fernhalten
Ich würde so gern mit dir die Zukunft gestalten
Doch sie teilen uns ein in die Jungen und Alten
Und wir lassen es zu und lassen uns verwalten
Möge der Himmel alle schlimmen Dinge
Von Dir fernhalten
Ich würde so gern mit dir die Zukunft gestalten
Doch sie teilen uns ein in die Jungen und Alten
Und wir lassen es zu und lassen uns verwalten
Möge der Himmel alle schlimmen Dinge
Von Dir fernhalten
Ich würde so gern mit dir die Zukunft gestalten
Doch sie teilen uns ein in die Jungen und Alten
Und wir lassen es zu und lassen uns verwalten

(переклад)

Я шаную вашу фотографію
Я досі чую твій голос
Я не можу встояти
І відчувати себе в кожній кімнаті
Я не перестану дивитися на тебе
І разом з вами піднімайтеся на наступні сходинки
Почуй усі мої дзвінки і всю мою лайку
Я не перестану дивитися на тебе
Нехай у небі все погане
тримайся подалі від тебе
Я хотів би формувати майбутнє разом із вами
Але вони ділять нас на молодих і старих
І ми це дозволяємо і дозволяємо керувати собою
Нехай у небі все погане
тримайся подалі від тебе
Я хотів би формувати майбутнє разом із вами
Але вони ділять нас на молодих і старих
І ми це дозволяємо і дозволяємо керувати собою
Нехай між нами нічого не буде
Нехай тільки те, що нас єднає між нами
Наші родини сумують за нами
Але ми заважаємо
прокинеться завтра
Нехай у небі все погане
тримайся подалі від тебе
Я хотів би формувати майбутнє разом із вами
Але вони ділять нас на молодих і старих
І ми це дозволяємо і дозволяємо керувати собою
Нехай у небі все погане
тримайся подалі від тебе
Я хотів би формувати майбутнє разом із вами
Але вони ділять нас на молодих і старих
І ми це дозволяємо і дозволяємо керувати собою
Нехай у небі все погане
тримайся подалі від тебе
Я хотів би формувати майбутнє разом із вами
Але вони ділять нас на молодих і старих
І ми це дозволяємо і дозволяємо керувати собою
Нехай у небі все погане
тримайся подалі від тебе
Я хотів би формувати майбутнє разом із вами
Але вони ділять нас на молодих і старих
І ми це дозволяємо і дозволяємо керувати собою