Переклад тексту пісні L'amour est bleu - Vicky Leandros

L'amour est bleu (оригінал)

Doux, doux, l’amour est doux
Douce est ma vie, ma vie dans tes bras
Doux, doux, l’amour est doux
Douce est ma vie, ma vie pr?
s de toi
Bleu, bleu, l’amour est bleu
Berce mon c?
ur, mon c?
ur amoureux
Bleu, bleu, l’amour est bleu
Bleu comme le ciel qui joue dans tes yeux
Comme l’eau, comme l’eau qui court
Moi, mon c?
ur court apr?
s ton amour
Gris, gris, l’amour est gris
Pleure mon c?
ur lorsque tu t’en vas
Gris, gris, le ciel est gris
Tombe la pluie quand tu n’es plus l?
Le vent, le vent g?
mit
Pleure le vent lorsque tu t’en vas
Le vent, le vent maudit
Pleure mon c?
ur quand tu n’es plus l?
Comme l’eau, comme l’eau qui court
Moi, mon c?
ur, court apr?
s ton amour
Bleu, bleu, l’amour est bleu
Le ciel est bleu lorsque tu reviens
Bleu, bleu, l’amour est bleu
L’amour est bleu quand tu prends ma main
Fou, fou, l’amour est fou
Fou comme toi et fou comme moi
Bleu, bleu, l’amour est bleu
L’amour est bleu quand je suis?
toi
L’amour est bleu quand je suis?
toi

(переклад)

Солодке, солодке, кохання мило
Солодке моє життя, моє життя в твоїх обіймах
Солодке, солодке, кохання мило
Солодке моє життя, моє життя PR?
з вас
Синій, блакитний, кохання синє
Розкачайте моє серце
ур, моє серце
ти закоханий
Синій, блакитний, кохання синє
Синій, як небо, що грає в твоїх очах
Як вода, як проточна вода
Я, моє серце
ти незабаром?
твоя любов
Сірий, сірий, любов сірий
Плачи моє серце
коли ти підеш
Сірий, сірий, небо сіре
Чи йде дощ, коли тебе немає?
Вітер, вітер г?
покласти
Плач вітер, коли йдеш
Вітер, проклятий вітер
Плачи моє серце
коли тебе не буде
Як вода, як проточна вода
Я, моє серце
ур, незабаром?
твоя любов
Синій, блакитний, кохання синє
Небо блакитне, коли ти повертаєшся
Синій, блакитний, кохання синє
Любов блакитна, коли ти береш мене за руку
Божевільна, божевільна, любов божевільна
Божевільний як ти і божевільний як я
Синій, блакитний, кохання синє
Кохання блакитне, коли я?
ви
Кохання блакитне, коли я?
ви